译释-吕嫣墓志铭：花季凋零的相门贵女

●今天向大家介绍的这位女性墓主，生在权势滔天的家族，又是父母和祖辈的掌上明珠，可以说，生活不曾过分苛待这位高门女性。但命运同样嘲弄于她，她未享后半生之福禄，便匆匆凋零……

●“2010年度全国十大考古新发现”之一的陕西蓝田吕氏家族墓园发掘后，终于揭开宋代文人张舜民所写《吕子固小女哀辞》所悼之人的身份。

——附《吕子固小女哀辞》全文：“伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明。季拏却返商山葬，阿软空留洛下情。令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零。茫茫此理终难问，忍听人间哭子声。”

🌷关于《宋汲郡吕氏第四女倩容墓志铭》，许多研究存在误读，见过最具恶意的考释是把墓主吕嫣称为“望夫寡”。故本文从墓志原文进行译读，辅之一些必要注解。墓志铭原文拓片附于p9。