韩国乐坛常有神曲涌现,2015下半年,韩网上最流行的神曲,不是鸟叔《江南style》一样的“洗脑歌”,而是这堪称“非主流神曲”的《百岁人生》——
这首歌的曲风是朝鲜半岛最早的传统流行音乐形式:韩国演歌( ;英语一般写作Trot),歌词不时尚,既不搞怪雷人,也非靡靡之音,但当它出现在综艺节目《无限挑战》中的时候,却引发了粉丝的无数尖叫。
李爱兰
它击中韩国网友笑点的,是演唱者每每唱到主旋律“???? ???”(请转告我还不能走)时脸上极具表现力的表情。
这些表情甚至被做成了手机上的表情包。
而歌曲的泪点则是歌词中面对垂垂老矣的人生时从不放弃的积极态度,主旋律翻译过来大概是这样的——
60岁, 如果那个世界来带我走, 请转告因为还年轻,我不能走。
80岁, 如果那个世界来带我走, 请转告因为还有用处,我不能走。
100岁, 如果那个世界来带我走, 请转告等到吉日吉时,我再走。
阿里郎,阿里郎,阿里郎哟, 阿里郎正翻山越岭。
这首歌不仅在韩国青壮年间广受欢迎,就连以年轻人为主要受众的综艺节目、全国的各种演出场合、甚至是严肃的新闻类节目也很喜欢这首歌。
联系客服