看到《衡阳红网》4月4日网友“稻田守望者”的一篇“衡阳俗语”的帖,觉得很有趣。读过以后还蛮有“余味”。可惜我也不会“国际音标”,不能为他的一些“俚语单词”注音。可是我觉得“稻田守望者”自己创造的注音方法也很有效(至少对我来说有效),我现在把他的文章转载并补充在这里,以飨衡阳老乡。(主要指衡阳城区、衡南县、衡阳县的老乡) 衡阳俗语 俗语, 衡阳 衡阳的顺口溜 1、虫虫飞,飞到大山低;捡甲伯伯蛋,回来厌晚饭;捡甲伯伯鸟,回来呷一口。
2、又哭又笑,猫拐下尿;
3、龙不龙,怂不怂,尬得农科所;农科所不要,尬得左才笑。
4、钓麻拐 矮子矮,钓麻拐; 钓一甲,自果恰; 钓一边,自果腌; 钓一股,送丈母。 丈母不要,打起矮子拐是果样果跳;
5、懒婆娘,困到霞头王;听到嵪碗响,爬都爬不羊。
6、一徕几棚棚汤,二徕几喝米汤,三徕几喝一口,四徕几不的了,五徕几克秦药,六徕几耐不和,七徕几克歪,八徕几尖闹喊,九徕几克批麻,十徕几死娘牙。
7、懂不懂,牙子是果耸;死蠢又霸蛮,牙子又供黄;真果要霸蛮,飚走又临狂。 8、告花子学句话,天光闹到讶。 9、几打几,几骂几,几广几冒理。 10、光老廓嘞嘞,嘞到灶里,嘎出来油暴暴里。 11、区子区,嘎豆淤(读第一声),豆淤么么黑,区子讨堂客,堂客养甲崽,区子xuo(读第二声)下海。 衡阳十景 城南果美女,城北果汉,西渡果痞子满街窜; 西湖果花,南郊果草,样峰峙果和尚满山跑; 南岳果道士,车江(恰光)果妓,演武坪果按摩不歇气; 雁东果硕,太平洋果货,解放路果美女一大摞; 广百果多,晶珠果贵,进步巷果小妹妹一对对; 中山路果闹,步行街果眩,珠珲区果巷子一串串; 华天果饭,神龙果床,茶山坳果妹子吓死郎; 39度果酒,靓歌坊果歌,风光带果男女在拍拖; 开发区果夜色,易赖街果乱,南华果女生没男伴; 室内果偷,室外果枪,衡阳果治安冒话广! 我俩老伙机,上垓买甲鸡,鸡生蛋生妞屋里,窝鸡屎窝偶屋里,我走妞屋洽蛋,你走偶屋洽鸡屎,哈哈 你怕有爹哈,想呷萝卜扎。 时间: 明天:埋习 白天:习里 夜晚:讶里、讶巴 大后天:外后习 傍晚:断黑前几 晌午:号午 明天上午:明向功 昨晚:昨巴讶 形容词:
漂亮:讲得好、nia(读第二声)筛、有没子 不漂亮:冇嗲拐像、糗绝哒 丢脸:出暴、出衡阳星星报 愚笨:蠢的伤心、哈里哈气、懂天鸭、哈夺 、哈卵夺 傻:蠢里蠢气、宝实 谎话多:捏金打怪 编谎话:捏怪 欺骗:捏怪哄人 形容人幼稚:和甲三岁细嘎几样
形容人很悲惨:造吗孽咯
形容人做不好事:你捏冒做好事吧 形容人乱说话:口冒依息、七洽八也
形容人没教养:死娘绝伢、小娘细告(缺少母亲的细声教育)、有娘养冇娘告 可怜:造孽哒 好烫:滚赖
很香:碰香果 很臭:欺糗果 很苦:nia(读第一声)苦果
很辣:西辣果、死辣果 很胖:lui(读第一声)鼓喇壮、 lui(读第一声)胖 很瘦:和柴棍脑样 很亮的:区光果
很重的:好重果
很轻的:niao(读第一声)枪果
近视眼:区子
脏:屙拉巴qo(读第一声) 很甜:亲甜
很涩:死甲
了不起的样子:斗冲
形容某人固执:广不进油盐
动词: 睡觉:困俺(眼)比 说话:广话
掉东西:ten(读第一声)瓜哒 摔跤:拌一渐 吵架:嘎气
咬人:额人 抱着:箍哒
接吻:打啵(音:播) 拿东西:捞东西 刺眼:残俺(眼)珠
耳光:打拐巴、耳巴子 游泳:打袍消 要下车:踩一脚 凶:飞恶
恶心:呕死哒 状语: 天亮:天光哒
天黑:么黑哒
天晴:天jiang(读第二声) 现在:果刻几
一会儿:一刻几、一哈几 一下:一哈
偶尔:三不三几 名词: 小偷:扒子手
跛子:掰子
男孩:乃几
女孩:妹几、女几
妻子:堂客老婆
偶屋堂客
妇女:堂客 老头:老倌子、老头子、老鬼 小孩子:细嘎几、细嘎崽几、小把起、小屁股、秧麻拐 父亲:牙老子、爹爹
母亲:娘老子、姆妈
岳父:岳老子 岳母:岳母娘
奶奶:冷冷
叔叔:螨吗 婶子:醒几
阿姨:姨几(比妈妈小的)代娘(比妈妈大的)
姐姐:假假 姐夫:假夫 女婿:郎古子
宝宝:毛毛 人:行
虾米:哈米
蜻蜒:羊眯眯
田螺:侠捋(luo读第一声)子、碟捋婆
石头:侠头
卵石:摸头估
蟑螂:油杂婆
黄鳝:王行
泥鳅:泥敲
螳螂:罩机几
蚊子:蒙(meng读第一声)交
跳蚤:色婆、狗蚤
蜘蛛:捋(luo读第一声)蛛子
大白菜:温兜白
土豆:洋芋子
绿豆:刘豆
大汤碗:海碗、头碗
筷子:筷住
小酒杯:呕(读第一声)子
大菜碗:头碗、头丕碗 我家:偶屋
眼睛:俺珠
鼻子:鼻同
嘴巴:举巴
头:脑壳
手臂:手巴子
大/小腿:大/小脚巴子
眼泪:俺沮许
额头:吖头 面颊:脸拐子 屎:巴巴
墙壁:bia(读第一声)头
其他口语: 有意思:有味
没意思:冒跌味
请客:抢客
好(可以、要的):喉、要滴 一点点:跌跌几
没有去:冇切 人去世:切故哒 什么:吗果
怎么:吗里?
这里:果里
你们:你宁
他们:几宁 裸体:打讶差子
你好:你懒好。
去哪:哪切
吃饭了吗`?:恰饭冒?
留人说:你懒噶恰饭再走啊。 抬灵柩:死行良霜 瞎胡闹:良霜 随他去:何巴几、哎哎、随几diang(读第三声) 衡阳师院有位教授叫彭玉兰,是我们湖南研究“衡阳方言(俚语)”的专家。著有许多这方面的著作。她的文章发表在全国性刊物《方言》、《衡阳师院学报》、《湖南师大学报》上。 请了解衡阳方言的网络“高手”们,也跟帖介绍一些俚语。让我们也享受、娱乐一下…… |