桐乡方言（杭嘉湖平原的吴侬音）中没有翘舌音，少有后鼻音，基本声调是平音第1声，少有仄音，有则一般为第2、4声，一般用在粗鲁、贬怨之气中，不如苏州方言那么软，不如上海咸话那么嗲。现在的孩子从小就受打着浓厚南方方言的桐乡家长给影响下，官化了，很多新生代已经不会自己家乡的方言了。 我们的文学巨匠茅盾先生，晚年定居北京，还是乡音未改，我们没理由不留下一点乡音——或许这可以叫做非物质文化吧。
下面——号后的为方言注音，用标准普通话发音也只能是表示大概其。
注：下面打“”为普通话拼音规则中不出现的音节，快连滑音，即音节1声母（作发声预备阻塞）与音节2的韵母（气流打开所发音）快速拼成一个音节。3个音节的话，是音节1声母不出声，音节2声母出声与音节3的韵母拼。
1、睡觉——困搞 ；起床——拉起； 洗脸——澡面 ； 吃饭——唼（qie）歪； 大便——撒污 ； 小便——撒私； 说话——扛哎握； 发言——呛两嗓 ； 喝茶——唼（qie）“丝喔 ”； 穿衣服——扎衣桑（着衣裳_音）
2、走路——散路 ； 跑步——逃步 ； 休息——欣辛； 午睡——打福“得额”（头_之音,下同）； 洗脚——打甲（脚_之音）； 洗澡——打涌（浴_之音）；理发——打格“得额”、剃“得额”
3、死了——熄忑得； 复活——活哉得； 只要——嘦(jiao)得； 一起——“亦也拨”团
4、不要——覅(fiao)以 ； 不懂——“弗哦”懂； 不愿意——“弗哦”高兴； 不知道——“弗哦”晓得
5、这样——及嘎； 那样——噶嘎； 这边——搁踏； 那边——隔头
6、真的——念正； 但是,可是——拨固（不过_音）； 往往，每次——卯卯
7、嘴馋——熬“思饿”（食_音）； 漂亮——登样、戏增 ； 痒——屑
8、累死了——怯劣瑟的 ； 饥饿——肚皮捂的； 受不了了——乞否消了
9、傻乎乎的——淄（猪_音）“得额”獭脑、仔（猪_音）“得额”仔脑； 笨蛋傻瓜——孩犊獭脑； 傻瓜——含涂
白痴、神经病——资头狗戳（骂男人）； 混帐、泼妇——现东洗、买娘娘（骂女人）； 禽兽——鬃丧匹
10、厉害——劫棍（激滚_音），亨得来； 不得了——呆（ai）得嘛赛 ； 能干——侠扎
11、事物不圆满，不能凑整——盎“波恩”楞等，盎楞“波恩”等； 舒服——瑟逸 、暇宜 、伺“慈诶”
12、好玩逗引的表现——把噱头； 幽默可笑——“哦呜啊”几（滑稽_音）； 勇敢——度好老； 小孩聪明——卦（乖_音）德来
13、曾祖父、母——侤傝（tata） 爷爷——嗲嗲 ； 妈妈——“摸恩”妈； 奶奶——孃孃（niang）； 哥哥——肚老； 妹妹——祢子； 外婆——啊部； 义父、寄父——爸亚
14、我们——倭剌； 我——吾； 你是谁——侬洒您； 干什么——阻洒（做啥_音）
15、老师——老司 ； 徒弟、学生——“哦呜喔”(学_音)桑子 ； 学校——“哦呜喔”党（学堂_音）
16、 锅铲子——抢刀； 厨房——灶“得额”边； 砧板——磴头 ；
17、钱——草票，铜钿银子； 零食 ——好东西、好米东； 理发——打格“得额”、剃“得额”；
18、男小孩——小八戏； 女孩——洗喔窦（细丫头_音）； 小孩——小拧旮旯（小人家们_音）； 成人——渡拧旮旯（大人家们_音）； 小鬼——笑鸡豆（有点疼爱_义）、细棺材（有点恨铁不成钢_义）； 小伙子——小夫子
19、女的朋友——小姊妹； 男的朋友——小膀右； 情人——姘头、亲轧母
20、出事情、闯祸——拆赖误； 丢脸——汰面子 ； 讨厌——戳气； 不要脸——削伊面孔 、丑阿否晓得
21、河边、湖边——芜苔“得额”（河滩头之音，江浙一带对河、湖、吴、胡读音不分）
22、那当然——各末总呀 ； 我傻掉了——吾寒完的…、吾寒特得…
23、时候、时间 ——辰光； 傍晚——压垮边、压忑累（夜快来_音）； 上午——爽昼； 下午——喔昼
24、青蛙——青躬田鸡； 蛤蟆——邋遢婆 ； 蜈蚣——吧脚（百脚；） 蚱蜢——谷蜢 ； 喜鹊——屋切（鹊_音）
25、咳嗽——呛； 摔倒（跤）——掼倒（糕）； 玩——“博哦”相 ； 吵架——蹭相沫
26、手指头——节头管 ； 脸——面孔； 脖子——“得额”颈； 乳房——妠妠(na) ； 膝关节——膝骷的； 私处——巴屌； 耳朵——昵朵； 肩膀——肩嘎（架_之音）； 臀部——屁蓝； 肘——臂膊褬斯
27、小气——狗逼倒糟； 脏——邋遢、拉稀； 恶心——泥心； 窘相——尴尬
28、慢走、慢用——摆态； 不认真——哈七搭八、哈嗓 ； 发嗲、撒娇、粘人——轻香骨头
29、无厘头，无根据——牛“得额”丫粗（牛头夜叉_音）； 自以为是——自测散道； 不讲理、耍懒——诬垃
30、不正经的人——斜匹头； 狂妄——咄疾（毒鬼_音）； 逃学——落(La)窝
31、可怜——腮（善_音）过； 吹牛——特头特闹,词（吹_音）牛鼻 ； 谈恋爱，拍拖——早滴香（找对象_之音）
32、没关系——“弗哦”搭嘎（不搭界_音）； 添乱——噶忙炒螺丝 ； 不稳重——狒僧(猢狲_音)牵气
33、无缘无故——好么得德； 真倒霉——囚（旧_音）得来,触霉头； …得很——…得来要“瑟亦”
34、模仿——看样“哦呜喔”样，跟牢伍“寺盎”码边际（跟着和尚卖秘籍_音）； 贼——“死日哦”骨头
35、乡下称城镇集市——轧劳（街上_音）； 乡下——乡窝； 完蛋，不妙——歪厕的
36、厕所——茅坑“得额”； 公路——磨（马_音）路； 自行车——甲达促（脚踏车_音）
37、发怒——发负（发火_音）；不开心——靥(ye)躁躁； 嫉妒——唉攻“气哎”（眼宫浅_之音）或妒啮
