少见的崂山德文石刻

    青岛崂山茶涧参场下面有三大巨石拥揽一汪清澈见底的清潭，十几尺的瀑布从长满绿色植物和山棠花的石缝中流泻直下注入潭中，如画中之作。传说潭中有千年的白鳝，潭中之水从未干涸过。潭边东巨石上刻有一行德文，“1898、1912PRINZENBAD”字迹清晰，老远就能看到。这就是著名的德文石刻。

   德文刻石的地方当地老百姓叫白鳝湾。蓝水曾经做诗“茶涧得名信不虚，考盘往返忆当初；德人亦解爱奇秀，留有摩崖斗大书。”这斗大书就是著名的德文石刻，这段文字的翻译为“王子沐浴之处”。

   另一处德文石刻在茶涧的西侧，几棵葛藤布满正个悬崖，惟独把石刻留了出来，好像为其镶了个花边。石刻有5平方米大，上面密密麻麻刻着德文，“NURMUT MEINFREUND    BIST DU ERSTOBEN    WIEWIRST DUTRANK     UND AUSSICHTLOBEN”。在石刻旁边有一棵叫“马尿骚”的本地柳树，粗大的根扎在光滑的石头上，有的石头已经被它的根挤破，在靠近河流上方的地方，有一巨石被树干牢牢拦住，河水无奈的在这里改变了方向。这棵柳树，不倒不弯，在这里见证着崂山的历史。有好奇者将德文刻石做了翻译：“振作起來，我的朋友 ，当你到达唠顶时 ，你将会畅饮 ，並赞叹这美景! ”

德文石刻的地点几乎都在奇而险的地方

德文刻石下面的山泉水清澈见底

   第三处石刻在迷魂涧北，石刻为“SPASSDem Maultier macht viel Lust und Spass, zusteigen auf den Hoffnungspass.”如果按照直译“登上这条希望之路，让这头骡子感到非常有趣，它很高兴。”有点语法不通，难道100年前德人和我们现在称“旅友”为“驴友”，他们称“骡友”吗？也可能交通不方便，骑着马或骡上山有了骡子的词语。这块石刻长期没被发现，是因为百年来村民采石不止，造成水道改路，石刻字太小，仅有1平方米大小，在深山里微不足道，又被淹没在树丛中，加上崂山多次普查漏掉，有关资料均没有记载。

好奇者用特殊的方式近距离观赏德文刻石

   第四处德文石刻在山涧最高处，位置在黑风口和茶涧庙的中间，当地叫这个地方为大圈子，百年前曾经盖了一个饭店俗称鬼子楼。德人说它叫“Irene,Baude”,就是“依蕾娜餐馆”，是一个山中小旅馆。上面的德文是“LERCHE”，意思是：“云雀”或“百灵”。由于游人罕至，保护很好。LERCHE是当时的海军医官，在崂山柳树台设立麦克伦堡宫疗养院的提议就是他在1898年提出来的。在巨石上埋的大理石德文石刻“LERCHE”，有点像现在的门牌。

   崂山区沙子口街道石湾村北面的一座叫作烟台顶的山上也有1处德文石刻。在海拔269米的烟台顶上，有崂山地区最古老的刻石———晋太安二年(公元303年)的两处刻石，在最古老的刻石南面约三十米处，有一处1913年的德文刻石。该刻石位于一块高约1米，宽约1.5米的巨石上，面向东南方向；刻石占据了高33厘米、宽50厘米大小的一块石面，其文字横向排列，共分4行。内容为：“ERINEUNC   1913Szes Huber MüLler”翻译为“烟台顶　1913年　米勒”。

    据考证，这几处德文石刻都无明显的政治内容，完全是鼓励努力攀登的“打油诗”。有人曾经请教岛城德语和德国问题专家夏树忱先生，就茶涧的几块德文石刻向他讨教。原来这几块石刻过去他都研究过。他首先指出，这些石刻都相当于咱们的“到此一游”之类，史料价值不大。而著名德语专家“Drcula”却有不同意见，“把Prinzenbad比喻成中国人的到此一游，这种解释似乎不恰当。就像青岛以前街道的那些洋名字一样，这都是殖民的痕迹，绝非儿戏，而是正八经的殖民者做法。

   据《崂山志》记载，在茶涧，共有2处德文石刻。据史料记载，德国霸占胶州湾的图谋由来已久。清光绪二十三年(1897)11月1日，德国政府以山东省发生的“巨野教案”为借口，派舰队进入胶州湾，1897年11月14日晨，德国海军陆战队官兵720人在青岛登陆，守将章高元避战自撤，清政府屈辱求和，11月30日又命章高元率部移驻烟台。1898年3月6日，清政府被迫与德国签订了《胶澳租借条约》(又名《胶澳租界条约》)，租期99年，并允许德国在山东修筑铁路和开采沿线矿产。1899年，德皇威廉二世将租借地内的这片新市区，正式定名为青岛。青岛从此沦为德国在远东的殖民地。为了达到永久占领青岛的目的，除签条约、建基地、立建筑外，还大量刻碑记，妄图树碑立传永久占领青岛。德文石刻就是这样出来的。

   德文刻石集中在崂山茶涧庙附近。茶涧庙也叫“三元宫”，位于秋千崮下，建于明代初年，历史上曾一度香火旺盛，庙内供奉“三元”圣帝。庙后有“冷云洞”，宫中道士经常在洞中修炼。三元宫与铁瓦殿、玉清宫同属徐复阳所创的鹤山派道场，所供奉的三元之神，实际上是全真派修身练功的步骤。茶涧庙毁于解放前，现有废弃遗址，解放后崂山林场曾恢复作为林场驻地，1980年撤出，屋顶全塌陷，存山墙，有的山墙被树撑破，一触即垮。

   茶涧庙地处深山幽谷，之所以能声名远播，在很大程度上依赖于茶涧庙院中的那株“木兰花”，学名“天女花”。每年的五六月份绽蕾开放，花大如碗，洁白芬芳。多年来崂山地区只此一株，移栽他处绝难成活。开花后结的果实呈红色，大如酒盅。淡淡清香在森林植被保护很好的茶涧庙溢出，空气里弥漫着甜丝丝的味道。可惜的是在根部有了病菌，当年的木兰开的没有往年灿烂。这里环境很好，植被保护堪称崂山第一，涧峡清秀，危岩林立，树木苍翠，举目成趣，涧底流水与巨石成景，林中鸟语与花香共生，一幅幅风景画面美不胜收。