一笑译文：人为什么会笑 我们在很早的时候就发现有可笑的事情，有不可笑的事情。婴儿差不多八个月就开始第一次笑了，很多心理学家都认为这是他首次表达简单的乐趣——食物在那里、感到温暖和舒适。六个月的时候，婴儿笑就是在表达更复杂一点的乐趣了——比如看到妈妈的笑脸。 在他的书《Beyond Laughter》里，心理学家MG说，一个婴儿越早开始笑，对他的成长越有利。研究表明那些不懂得回应笑的婴儿（因为他们缺少和父母亲密的，关爱的关系），在以后的生活里会患精神分 裂症，要么就是被遗弃或夭折了。 在六个月到一周岁的时间里，婴儿学会了笑，他以后的整个生命里的笑和这时候的笑，都是基于同样的重要原因，耶鲁大学心理学副教授Dr.Levine说。Dr.Levine说，人们笑，是在表达对焦虑的掌控。想想当一个父亲把他的孩子往半空抛的时候，孩子很可能笑出声来——但第一次决不可能会笑。尽管他此时在享受“飞翔”的乐趣，实际上他太焦虑了而不可能会笑。他怎么知道Daddy会不会把他接住呢？当他确定会被接住的时候，他就开始自在地享受这个游戏了。但是，更为重要的是，Dr.Levine说，孩子笑就是因为他掌控了焦虑。 成年人笑的原因就微妙了，我们会为曾经担忧害怕的事情而笑，克服了害怕或害怕消失是关键的因素。对一位新娘来说，第一次结婚晚宴就是一件让人焦虑的事情，食物可口吗，客人玩地开心吗，她会是一位好女主人吗？当一切进行的很好，宴会结束时，她终于可以舒口气，会心一笑了。她笑是因为她掌控了焦虑。 当然，我们并不经常需要笑话才让我们笑起来，那些经历险境（比如火灾，飞机紧急迫降）而逃生的人，当他在讲述这次危险的事情的时候，语气里经常弥散着笑声。笑的部分原因是他重生了，现在一切事情都好了。在有危机的时候，每个人都集聚精神对付难题，当危险过去了，我们需要释放紧张。 知道了笑可以使情绪趋于平缓，我们就能更好地理解为什么事情一点不好笑的时候有人也会笑。在焦虑的时候我们笑，是因为我们没感觉到对情况的掌握，Dr.Levine说。他解释，复杂的笑经常是学习获得的一种反映。假如我们笑，那是在表达我们有好心情，或者是我们能够对付那些棘手的事情。当我们不能对付的时候，笑就是在确保我们能够做到。 在Dr.Levine看来，我们能够通过笑的能力来调整我们对这个世界的适应。当我们对自己的能力很放心时，我们可以从自己的弱点里找趣子（自嘲），假如我们对焦虑微笑起来，表明我们不会被这些焦虑压垮。 笑的能力很早就开始了，但需要花一辈子的时间使它完美，G博士说。“当一个人能够掌握社交关系，能够掌控自我…内心平静，那么他就有了幽默感”，就是他掉脑袋了他也能笑。