淘到一本好书《妇女卫生新书：女医者》  

 

淘书现场  摄影：陈显安

扉页

    最近淘到一本乙卯年（即1915年）版医书《妇女卫生新书：女医者》，系纯文字本，无插图，精装，32开，正文及目录共570页。日本秋琴女史著，缪乃澄翻译。序1为医学士金契民作“女医者序”，序2为缪乃澄作“女医者叙言”。全书分前篇“人身病理”和后篇“生殖机能”两篇,以问答形式讲解人体解剖生理知识,疾病病因病理症状诊断预防治疗等。后篇重点讲述“秘密不可告人之男女生殖器病”，两篇的页数基本相同，也就是说给了性教育足够的篇幅，而且涉及婚姻、性生理、性心理、性行为、性变态等广泛内容，可以说在当年属于包罗万象的介绍了。译者在1906至1907年在日本学习，感悟国外医学与性教育的发达和开化，花费数载时间倾力大胆翻译此书以醒国民，是早年开启国内性教育的先锋人士之一，难能可贵。