西班牙人家里的Belén是什么？

【Belén是什么 】

Bueno, pues un belén es lo que se monta en un rincón de casa cuando llega la Navidad, y representa la ciudad donde nació el Niño Jesús. Es como una maqueta. Suele tener ríos con agua que lo más seguro es que no sea agua, sino ese papel de plata con que cocinan nuestras madres.

Belén就是圣诞节来临的时候在家里的一个角落摆放的东西，它也是耶稣诞生的城市。它就是一个模型，通常带有有水的河，但是事实上那不是水，而是妈妈们煮饭用的箔。

Cuando se acercan estas fechas navideñas, uno de los indispensables en decoración es el Belén. Cada hogar, además, lo pone a su forma y en muchos casos puede reflejar la personalidad de la familia. Es uno de los objetos que más se colocan en estas fechas.

当圣诞节来临之际，一个必不可少的装饰品就是Belén，另外每个家里都是按照不同的方式摆放的，很多时候它可以反映出这个家庭的性格。这个是在圣诞节最常用的东西之一了。

【为什么圣诞节摆放belén】

Se hace, porque así recordamos el nacimiento de Jesús, que nació en un pueblo, en Belén de Judea.

这样做是纪念耶稣在Belén的一个村庄的诞生。

Se dice que el iniciador esta costumbre fue San Francisco de Asís, en la navidad del año 1223.

据说，这个习俗开创者是San Francisco de Asís，始于1223年的圣诞节。