《舌华录·慧语第一·58》

庞仲达为汉阳太守，郡人任棠有奇节，隐居授教。仲达到郡，先候之，棠不交言，但以薤一大钵，水一盂，置户屏前，自抱孙儿伏于户下。主簿白以为倨。仲达思其微意，良久曰：“棠是欲晓太守：水者欲吾清，扷大钵薤者欲吾击强宗，抱儿当户欲吾开门恤孤也。”叹息而还。

【译文】

庞仲达任汉阳太守时，汉阳郡有叫任棠的人，为人有奇特的气节，隐居不仕，以教书为乐。庞仲达到汉阳郡后，首先前去拜谒任棠。任棠不与他交谈，只拿了一大钵薤白、一孟水搁置在门户前，自己抱着孙儿俯伏在门下。主薄对庞仲达指责任棠倨做无礼。庞仲达思索其中的隐含之意，很久之后说：“任棠是想告诉太守：水是想让我清廉，摆一大钵薤白是想让我打击强暴，对门抱孙是想让我开门安抚孤儿。”说完便感叹着回去了。