吴苑曰:语之次序,自慧、名、豪、狂、傲五种之下,不能细有标辨,以定安排。如冷之一义,有何关说而居众语上耶?直以语之有致无致,顺手拈录之耳。若此之谐与谑,与后之讽与讥,此二种乃大同而小异,不得不有先后,故次谐语第七。
【译文】
吴苑说:众语的顺序,从慧、名、豪、狂、傲五种以下,不能以更加细致的区分来安排它们的序列。例如“冷”这一类,有什么说由要排在众语之上呢?只是因为语段是否有趣味,随手抄下来而已。又好像此处的谐语与谑语,和后面的讽语与讥语,这两种都是大同小异,只是不得不有个先后之序,所以把谐语排列在第七。
联系客服