舌华录·谐语第七·13

涪翁尝和东坡《春菜》诗云：“公如端为苦笋归，明日春衫诚可脱。”苏得诗戏语曰：“吾固不爱做官，遂直欲以苦笋硬差致仕。”

【译文】

黄涪翁曾在唱和苏东坡《春莱》的诗中说：“公如端为苦笋归，明日春衫诚可脱。”苏东坡读到此诗后，调侃说：“我本来就不喜欢做官，于是他就用苦笋逼迫我退出官场。”