舌华录·清语第九·1

吴苑曰：晋人尚清谈，清谈之语，除世务之外，凡风流、豪爽、放达、高傲之类，皆清也，是前人所取之义广。吾既以此区分类别，则清之之义，不得不隘矣。淘之汰之，则在山林之士乎！乃次清语第九。

【译文】

吴苑说：晋代人崇尚清谈。清谈的言论，除了尘俗事务之外，凡是风流、豪爽、放达、高傲一类的，都在清的范围之内。这是因为前人择取的含义非常广泛。我既然按此来加以区别分类，那么清的含义，就不得不比较狭隘了。经过淘汰筛选，就在山林隐士之间了吧！所以将清语排列在第九。