舌华录·俊语第十一·5

孙宝署侯文为东部督邮，入见，敕曰：“今日鹰隼始击，当顺天气取奸恶以成严霜之诛，掾部岂有其人乎？”文曰：“无其人，不敢空受职。”宝曰：“谁也？”文曰：“霸陵杜稚季。”宝曰：“其次？”文曰：“豺狼当道，安问狐狸！”

【译文】

孙宝任命侯文担任东部督邮，侯文进来拜见他，孙宝告诚说：“如今鹰华开始搏击，应当顺应天气对给予奸恶之人像秋霜一样的严厉诛杀。你的管辖区难道有这样的人吗？”侯文说：“没有这种人，我就不敢白白接受这一职务。”孙宝说：“是谁呢？”侯文说：“霸陵杜稚季。”孙宝说：“然后呢？”侯文说：“豺狼当道，哪里管得着孤狸！”