舌华录·辩语第十五·5

杨修九岁，甚聪慧。孔君平诣，其父不在。修为君平修果，有杨梅，君平曰：“此实君家果。”修应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽也。”

【译文】

杨修九岁时，特别聪明。孔君平前来拜谒，他父亲不在家。杨修摆出水果招待孔君平，其中有杨梅，孔君平说：“这确实是您家的水果。”杨修应声回答说：“从来没有听说过孔雀是孔夫子家的禽鸟啊。”