十二月，围羽垓下。【一】羽夜闻汉军四面皆楚歌，【二】知尽得楚地。羽与数百骑走，是以兵大败。灌婴追斩羽东城。【三】楚地悉定，独鲁不下。汉王引天下兵欲屠之，为其守节礼义之国，乃持羽头示其父兄，鲁乃降。初，怀王封羽为鲁公，及死，鲁又为之坚守，故以鲁公葬羽于谷城。【四】汉王为发（葬）[丧]，哭临而去。【五】封项伯等四人为列侯，赐姓刘氏。【六】诸民略在楚者皆归之。汉王还至定陶，驰入齐王信壁，夺其军。初项羽所立临江王共敖前死，子尉嗣立为王，不降。遣卢绾、刘贾击虏尉。
【一】应劭曰：“垓，音该。”李奇曰：“沛洨县聚邑名也。”师古曰：“洨，音衡交反。”
【二】应劭曰：“楚歌者，鸡鸣歌也。汉已略得其地，故楚歌者多鸡鸣时歌也。”师古曰：“楚歌者，为楚人之歌，犹言吴歈越吟耳。若以鸡鸣为歌曲之名，于理则可，不得云鸡鸣时也。高祖令戚夫人楚舞，自为作楚歌，岂亦鸡鸣时乎？”
【三】晋灼曰：“九江县。”
【四】师古曰：“即济北谷城。”
【五】师古曰：“临，音力禁反。”
【六】师古曰：“皆羽之族，先有功于汉者。”
春正月，追尊兄伯号曰武哀侯。【一】下令曰：“楚地已定，义帝亡后，欲存恤楚众，以定其主。齐王信习楚风俗，更立为楚王，【二】王淮北，都下邳。魏相国建城侯彭越勤劳魏民，卑下士卒，【三】常以少击众，数破楚军，其以魏故地王之，号曰梁王，都定陶。”又曰：“兵不得休八年，万民与苦甚，【四】今天下事毕，其赦天下殊死以下。”【五】
【一】应劭曰：“兄伯早亡，追谥之。”
【二】师古曰：“更，改也。”
【三】师古曰：“言安辑魏地，保其人众也。下，音胡稼反。”
【四】如淳曰：“与，音相干与之与。”师古曰：“音弋庶反。”
【五】如淳曰：“死罪之明白也。《左传》曰：斩其木而弗殊。”韦昭曰：“殊死，斩刑也。”师古曰：“殊，绝也，异也，言其身首离绝而异处也。”
联系客服
