菜根谭丨天福无欲之贞士 而祸避祸之险人

来源丨网络

｜ 明·洪应明　著　吴兆基　译 ｜

　　【原文】贞士无心缴福，天即就无心处牖其衷；险人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益？

　　【译文】一个志节坚贞不二的君子，虽然不想追求自己的福祉，可是上天却在他无意之间带给他内心未曾想要得到的福分；一个行为邪恶不正的小人，虽然用尽心机妄想逃避灾祸，可是上天却在他巧用心机时来剥夺他的精神气力使他蒙受灾祸。由此观之，上天对于权力的运用真可说是神奇无比，变化莫测，极具玄机，人类平凡无奇的聪明在上天面前实在无计可施。（摘自宗教文化出版社《菜根谭》一书）