[英译] Sorrow In the Rain

Sorrow In the Rain
-- Translated by Yiyan Han (c) 2011-05-05

-- I love this song when I listened to it in a blog for the first time. So much so
that it's worth translating it into English. The original video may be found at
http://www.tudou.com/programs/view/SqUNwqXuP5o/


Long for holding you once more
And exchanging vows as before
In the familiar horizon
I list'n to your murmuring
Of pining for the heart of mine

Long for holding you once more
And exchanging vows as before
In the familiar horizon
I list'n to your murmuring
Of pining for the heart of mine

Not that I like to follow
Your dreams in the rain
But 'cause where I'll find my end
You told me
That love'd stop my fears of loneliness
'Cause of sorrows I felt in the rain
-----------------------------------

歌曲：雨中的失落
--电视剧《承诺》插曲

多想与你再次拥有
在那夜晚共许承诺
在那熟悉的天际
好像有你的声音
轻唤我心的人就是你

多想与你再次拥有
在那夜晚共许承诺
在那熟悉的天际
好像有你的声音
轻唤我心的人就是你

不是我爱
在那雨中追寻你的梦
因为雨中有我的尽头
你说爱情
最后将孤独的梦封锁
因为雨中有我的失落

原唱视屏:  http://www.tudou.com/programs/view/SqUNwqXuP5o/