（原创）华琴之：九曲桥恋歌（中英双语版）

九曲桥恋歌

文/华琴之

编辑/落英小桥

九曲桥恋歌

一把伞

我们合二为一了

雨脚疯狂地

在头上踏着密集的步子

你的笑比雨还稠

向我扑来

一浪又一浪……

我们能沿着雨的轨迹

走完这路程么

如果今夜风雨老不停歇

如果风雨夺去这唯一的伞

如果路旁永远看不到红玫瑰

你用纤手堵我的嘴

扑倒在我怀里 哭了

灯光在湖水里颤震着

“迪斯科”在空中继续着

九曲桥弯弯曲曲

在雨帘中若隐若现……

Jiuquqiao Love Song

Wen/hua Qin Zhi

Editor / Luo Ying Xiao Qiao

An umbrella

We're two in one.

Rainfall feet are crazy

Stepping densely on the head

Your smile is thicker than the rain.

Come to me

Waves after waves...

We can follow the track of rain.

Have you finished the journey?

If the wind and rain never stop tonight

If the wind and rain take away the only umbrella

If red roses can never be seen by the roadside

You plugged my mouth with a slender hand

Falling down in my arms and crying

The lights trembled in the lake

Disco continues in the air

Bending and Bending of Jiuqu Bridge

In the rain curtain looms...

作者简介：华琴之，本名张文峰，副编审。詩人、音樂家、書法家。现为广东省侨界作家联合会会长、世界华人文化研究会常务副会長、中国散文诗研究会常务理事、《侨星》杂志总編輯等。己出版文学作品集九部。