（原创）尹怀亮： 彝 山 情（英汉双语）

Yi mountain sentiment

Author/Yin Huailiang (Yunnan)

Editor/Luoying Bridge

Both sides of Yangjiang River

The green hills are full of breeze

Yunlong Bridge side

Poplar and willow silk reflection green

Yijia Lighting County

Brand new light

Grass and trees

Swallow returns home

Infinitely magnificent

Shanzhai everywhere

Arable sound is far away.

Smoke drifting ashore in the morning mist

Collect folk songs

The same diameter should be used to collect flowers and bones

Take treasure mountain with deep affection

The little sparrow is humming and cheering endlessly

Mountain people hit the spot

Wild Birds Singing and Hippy Smiling Faces

Zeng Ji-xiang's Landscape and Interest

Scared Past Events

Original

The song of a bird is like the wind, the mountains and the wilderness

Long Charm

Everything glitters

Warm Spring and Jingming in Soft Mountains

 Lushengmian

Flying tone urges

The sparrow crooked long distances to appeal for interest

Jin Fengyu and Yung Lu meet each other

Numerous Yijia amorous feelings in the world

Tender as water

The girl in blue

Life on earth lasts forever

Happiness is in the twilight of thoughts

  彝 山 情

作者/尹怀亮(云南)

编辑/落英小桥

漾江两岸

青山盎然微风吹

云龙桥边

杨柳丝丝倒影绿

彝家灯火   县城

崭新光明

草木悠悠

燕子回乡   春光

无限蔚为大观

山寨处处

芳音辽绝

岸上烟飘晨雾茫茫

采撷人儿山歌约

定应同径收花骨

取珍品山厚情深

小雀哼唧乐无穷

山人投缘

野地鸟鸣嬉皮笑脸

曾记彝乡风光情趣

惊心往事    哼雀

原汁原味

雀歌如风山野飞

悠长情韵    催得

万物发晞晖

水软山温春和景明

芦笙绵绵

飞音催促

雀曲迢迢召兴趣

金凤玉容露相逢

彝家风情人间无数

柔情似水

佳期如梦

人间生活天长地久

快乐在心心念念朝朝暮暮中

作者简介：尹怀亮，笔名彝家丛林，生于1963年6月，1979年参加教育工作，是诗歌爱好者，利用业余时间进行创作，曾发表过许多诗歌。