打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
(原创)查永利:情思天涯梦伤悲(诗五首:英汉双语)


情思天涯梦伤悲(诗五首)

作者:查永利

编辑:落英小桥

(1)

Light Gull Back to Empty Painting Hall

Westerly wind and flowers fluttered a little over the eyebrows.

Swallow dancing clouds shake in the twilight.

Laugh at the end of the day.

For a moment, I believe it.

Tsinghua Pool is full of smoke when troubled.

The brook lady's eyes glistened with the moon.

The light gull returns to the empty painting hall and the small building is longing for each other.

The curtain, the jade stove, the clothes, and the words are fluttering.

Spread out the Huanxi Shakan and send it to us for a minute.

A pillow in the curtain is far away.

It entirely attracted the invitation of thousands of trees and orchid boats in the partition.

(一)

轻鸥回空画堂小楼相思熬

落西风残花飘飘上眉稍,

燕舞云摇暮色寥,

迢迢夕朝蹙盈尘天涯笑。

倾尽一刻信未了,

恼时尽天下清华池烟绕。

溪女盈眸月斜照,

轻鸥回空画堂小楼相思熬,

帘栊玉炉罗衣解语飘,

摊破浣溪沙堪寄一挥毫。

帘内一枕梦远遥,

尽然惹得隔墙千树兰舟邀。

(2) Feelings, dreams and sorrows

The quiet and beautiful winter snow,

Waiting on the shore of reincarnation,

Has been sad, drunk and lost company.

Forget the red face and red lips and tears.

The hearts of the dead are cold and broken.

Nevertheless, the world is full of sadness and dreaming.

At night I hate the flute.

The courtyard is full of wind and flowers.

Negative youth dims the prosperity of the secular world.

Vegetable clothes, elegant fantasy, bosom friend.

The flashy moment of attachment,

Who is Canxiang's love for the moon dream?

In the past, everything was in disorder.

Dependent departure road always wanders.

(二)情思天涯梦伤悲

年华静美的冬雪,

在轮回陌岸中等待,

已是心愁难醉缘尽失落陪。

忘却着红颜朱唇泪,

离殇睹物心凉碎。

奈何情丝天涯梦伤悲。

夜阑珊只恨横笛吹,

庭上风花千般情,

负了青春暗淡了俗世繁华飞。

素裳淡雅幻梦知音回,

浮华刹那的依恋,

残香对月梦忆倾城爱是谁?

往事穿枝拂叶乱尘惹,

相依离别古道总徘徊。

(3) Flowering in the heart

Love plays in the rain beside the paths.

I used to follow the wind in disorder.

Flowers blossom and fail in the dream of awakening heart,

Along the way, they are so interdependent.

A grain of sand can see the bottom of the sea.

A drop of water has gone through thousands of years.

It covers the heart rate.

Awakening from the mist,

Fenghua is the time when you meet.

The bright moon of the sea is finally dyed.

The everlasting Youbi.

Zeng Yanqiao's tearful love for clothes,

If you are young and frivolous when the sad departure.

(三)花开花落的心间

情在阡陌旁的雨中嬉戏,

曾经意乱随风迷。

花开花败的梦醒心间里,

一路走来如许的相聚相依。

一粒沙看得见万丈海底,

一滴水历经千年,

才覆盖心跳的速率。

在雾散梦醒中,

风华是年华有缘相遇。

苍海明月终染成了,

天长地久的幽碧。

曾言心巧泪沁衣衫的爱意,

若是年少轻狂时的痛愁离。

(4) Flip off the dust and fireworks gently

The thoughts of the evening sky,

Sorrowful shadows are frosty and melancholy.

Broken Bridge Paper Umbrella Thin Wild Goose,

The autumn water is full of beauties.

The fragrance of light ink is sleepless.

Qingcheng I is half a month old.

Flip off the dust and fireworks gently.

The years of sophistication,

Tears spread before the Buddha.

The end of the flowering season,

Talk to the infatuated kite.

The more beautiful the love is, the lighter the string is.

 (四)轻轻地弹开尘风花烟

朝暮长空的心念,

感伤着倩影含霜情愁绵。

断桥纸伞薄郊雁,

秋水姌袅虞美人牵怜。

淡墨香竟无眠,

倾城一世月半天。

轻轻地弹开尘风花烟,

人情世故的流年,

飘洒佛前泪水延。

残局了花季,

倾诉给痴心飞鸢,

解情中越千娇系一根轻弦。

(5) Looking back on the vicissitudes of the past

Huaiyou warm and frozen vicissitudes of life,

They can't hide the red makeup of the sky.

And the way vows burn and never forget.

The aftertaste of Yuanxiang is praying for a long time.

I can't tell the light from the dream.

Thousands of sailing tents with a long and bitter horizon,

Looking back on the vicissitudes of the past.

Let yearning go through the sadness of Fanghua for thousands of years.

To make the world wild,

Dyeing and flowing rhymes, beautiful dreams and neon clothes.

Loneliness has become a luxury.

Several generations of prosperous rivers and mountains accompanied by remnants,

At that time, Ziwei Dou Tianyuping listened to the music.

(五)回首曾经飘浪的沧茫

怀悠温热中冰封沧桑,

都遮掩不住天色的红妆,

还有誓言燃烧念念不忘的模样。

远香的余味祈祷着漫长,

分不清光芒梦境得痴狂过往。

天涯苦远的千帆帐,

回首着曾经飘浪的沧茫。

让思念穿越千年芳华的忧伤,

将尘世飘渺得张狂, 

染蒹葭流韵婵娟梦霓裳。

寂寞已染徒奢望,

几世繁华江山伴残觞,

彼时紫微斗天玉屏听塞随曲唱。 

作者简介:查永利,笔名石梅,字梦桃,男,一九七零年生人。祖籍安庆怀宁。中华诗词学会会员(证书编号33322),中国楹联学会会员(证书编号16272)、中国诗词协会研究会会员(证书编号1813)。中国作家网、中国诗歌网、中国纯文学网注册认证二级作家、诗人。云南省临沧市诗词协会会员(证书号637)。《世界诗歌联合总会》会员及终身驻会诗人。中国纯文学网天马文学版主、中国诗歌在线云南频道版主。著作有,古体诗词集:《心叶》、近体诗词集:《澜湄诗词·风吟南华》;现当代诗歌集:《菩提树下的鸟潮》、《雨朵诗波》;长篇散文集:《怀邑传》;长篇小说:《哑巴叔叔》;文学评论:浅谈杜牧及其诗《江南春》;法学论著:论我国《收养法》的实施及其完善等。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
词一组[江城子六阙]
红尘相念,只因懂你【情感美文】
小暑情思
书一笔倾城,醉一腔情思(美文欣赏)
【诗】情绵绵【词】意浓浓 (14)
悠悠情思入梦深,点点清愁随风飘
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服