（原创）菊野芳香：我颤抖在风里（英汉双语）

I shiver in the wind

Wen/Juye fangxiang

Editor/Luoying Bridge

Magnolia blossoms

A gust of wind blew

White petals scattered all over the ground.

Several more petals floated in.

Bird's nest in the next tree

Bird's nest trembled in the wind

No bird flew out of it.

Over the past winter

I pass here every day at work.

Never seen a bird fly into its nest

It's an empty nest, I think.

Every time I think of an empty nest

I can't help missing you.

Look back at the way you came.

With tears in my eyes

I shiver in the wind

我颤抖在风里

文/菊野芳香

编辑/落英小桥

 白玉兰花开了

一阵风吹来

洁白的花瓣散落了一地

还有几片花瓣飘进了

近邻树上的鸟窝里

鸟窝在风里颤抖着

没见一只鸟从里面飞出来

在过去的一整个冬天里

我每天上班都经过这里

从没看见有鸟飞进鸟窝

它是一只空巢，我想

每次想到空巢

就忍不住地想你

回头看看你来时的路

噙着泪

我颤抖在风里

2019.03.20

作者简介：菊野芳香，