翟湛持，司理饶州，道经鄱阳湖。湖上有神祠，停盖游瞻。内 雕丁普郎死节臣像，翟姓一神，最居末坐。翟曰：“吾家宗人，何得 在下！”遂于上易一座。
故事的主人公叫翟湛持，这人是顺治年间的举人，上过当地县志的。发生在他身上的一件事。也不知道这事是真的还是假的，也许是蒲松龄为了给故事增加可信度，找的代言人吧。
翟湛持司理饶州的时候，途经鄱阳湖。司理是个职位的名称。在宋代以后才有的这个职位。过去有司马，就是管军事的，过去的故事里出现过司捆，就是管城门的。这个司理，就是管讲理的，管诉讼的，翻译成现在的话，就是法院院长。
他是一个县的司理，饶州，治所在今天 的江西省鄱阳县，这是他去上任路上，经历的这么一件事。
他经过鄱阳湖的时候，这湖上有个祠堂，他是路过，看见有什么好的风景，名胜古迹什么的，就要去看看，连旅游带上任的意思。
这个类似于咱们现在的出差，除了干正事，就是看当地一些名胜古迹，来这个地方也别白来。顺带着旅游。
翟湛持就下来去那个小庙里参观，因为是个祠堂，里面供的就不是普通庙里的神仙，供的是丁普郎等明太祖死难功臣的像。
丁普郎，是当初朱元璋的手下，至正年间，跟着朱元璋打陈友谅的时候，曾经大战鄱阳湖。死后，就在这个地方，给他建了个小庙，祭祀他。
上面立着好多神像，不只是丁普郎一个人，当初打仗的，死了好些人呢。这些神像最后一个，是个姓翟的，跟翟湛持一个姓。
翟湛持心血来潮，看着别扭，也可能是因为自己要去上任，正意气风发的时候。看见这个，就说：都是姓翟的，是我们当家的，怎么能坐最后一个，给挪到第一个去。
你说这不吃饱了撑的，当初盖庙的时候，立神像，肯定是根据当初的贡献，排的座次，人家从明朝排到清朝，这么多年了，他非给人换换。
既而登舟，大风断帆，桅樯倾侧，一家哀号。俄一 小舟，破浪而来；既近官舟，急挽翟登小舟，于是家人尽登。审视其人，与翟姓神无少异。无何，浪息，寻之已杳。
翟湛持反正是带着手底下人呢，他一句话，活儿都是下面人干。折腾完了，他满意了，坐船，继续前进。
结果船刚离岸，就刮大风了，一下就把桅杆刮倒了，这是要翻船啊，过去都是人力船，没有机械船。船走除了人工，就是靠风。
眼看着船要翻，船上一家子人哭得哭，叫得叫，乱成了一团。正不知道该怎么办的时候，从远处来了一只小船，破浪而来。
靠近这只官船，小船上过来个人，赶紧把翟司理扶到小船上，然后引着这一船的人都到小船上。
大家都到了小船上，才顾得上看救他们的这人，仔细一看，跟庙里供的那个姓翟的神像长得一模一样。
又过了一会儿，风停了，没事了，再找小船的主人，踪迹不见，人没了。
故事很短，就两句话。倒是挺耐人寻味的。
一个政府的小官员，一时来了兴致，非要管人家黑道的事。人家那几百年一直就那么过来的，你非让你那个姓氏的人当领导。
那人家肯定生气，估计都能气乐了，你太不拿下人家那边当回事了。所以才刮个小风吓唬吓唬你。
真要是说把你弄死，是易如反掌的事，估计人家是看着翟姓神的面子，不跟你计较也就是了。
所以啊，人要做什么事，要量力而行，别动不动的就想干什么就干什么，管好自己份内的事。
别人的事，人家让你管的时候再管，尤其是别人很在意的事，别没事瞎伸手管，就算管，也要看看自己有没有这个能力，这个面子。不然结果会很难堪的。
图片来自网络，如有侵权请联系删除。
“聊斋土豆说”是土豆在阅读蒲松龄的《聊斋志异》过程中的一点感悟，纯属土豆个人观点。“
联系客服
