打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《淮南子》兵略训

第六部分

原文

兵之所隐议①者天道也,所图画者地形也,所明言者人事也,所以决胜者钤②势也。故上将之用兵也,上得天道,下得地利,中得人心,乃行之以机,发之以势,是以无破军败兵。乃至中将,上不知天道,下不知地利,专用人与势,虽未必能万全,胜钤必多矣。下将之用兵也,博闻而自乱,多知而自疑,居则恐惧,发则犹豫,是以动为人禽矣。今使两人接刃,巧拙不异,而勇士必胜者,何也?其行之诚也。夫以巨斧击桐薪,不待利时良日而后破之。加巨斧于桐薪之上,而无人力之奉,虽顺招摇,挟刑德,而弗能破者,以其无势也。故水激则悍,矢激则远。夫栝淇卫箘簵,载以银锡,虽有薄缟之幨③,腐荷之矰,然犹不能独射也。假之筋角之力,弓弩之势,则贯兕甲而径于革盾矣。夫风之疾,至于飞屋折木;虚举④之下大迟,自上高丘,人之有所推也。是故善用兵者,势如决积水于千仞之堤,若转员石于万丈之溪。天下见吾兵之必用也,则孰敢与我战者!故百人之必死也,贤于万人之必北也,况以三军之众,赴水火而不还踵乎!虽誂合刃于天下,谁敢在于上者!

注释

①隐:审度。议:谋略。

②钤:通“权”。

③幨:车帷。

④举:应为“舆”,车子。

译文

用兵所要审度谋略的是天道,所要绘制的是地理图形,所要客观评议的是人事,所要占取上风的是权变和气势。因此以才能出众的将帅用兵向上能得到天道,向下能拥有地利,在中能得人心,再利用机变,靠气势,并借助时机发动作战,因此部队不会失败。次等水平的将帅用兵是上不明白天道,下不懂地利,只借助人和与气势,不一定能全胜,但取胜的谋略还是有的。下等水平的将帅用兵是喜欢道听途说,正常思维也被搅乱了,智谋多却不果断,喜欢猜疑,平时患得患失,作战不能当机立断,只要有什么行动立刻会被人擒获。现在让两人拿着刀独斗,两人武艺相差无几,但勇敢的一方取胜,这是为什么呢?因为能够勇猛诚心地进攻。用大斧砍掉小树,不需要吉日良辰就能劈断小树;要是把斧头放在树枝上,不施加力气,即使是北斗星柄指向吉日良辰,且又占阴阳刑德的有利条件,还是不能成功,主要是由于力气没有作用于斧子。所以水流激荡就很有冲击力、箭被激发射程就很远。现在手中有了良箭,还涂饰银锡,即使目标是薄绢做成的车帷,腐叶烂草制成的盾牌,这涂饰银锡的良箭也不会自己去穿透。要是用上硬弓,再借助弓弩的弹力去发射,那么不管是犀牛皮做成的铠甲还是革制的盾牌都易于射穿。狂风的猛烈的力量,能把房顶掀飞,把树木折断;然而空车离开大路又上高坡,就需要借助于人力。所以善于用兵的将帅,只要是他所带的兵,气势也会和决口的积水从千仞高的堤坝奔腾而下一样,又好比滚动的圆石冲到万丈深的溪谷。要是这种气贯长虹的气势被其他的部队看到,谁敢与之抗衡呢!所以百人心里有必死的决心,就能击溃上万的心意不一的军队,更不用说那拥有赴汤蹈火、破釜沉舟的决心的三军人马了!即使挑战全天下的对手,又有谁敢挡在前面呢!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
《淮南子·兵略训》原文及译文
成大事的四大要素,将帅之才的三大层次
谋略文化中的“天人合一”理念
《三十六计》-诸葛亮一生智谋教你如何谋略一生(经典收藏版)
《淮南子·兵略训》 原文:
盘点假装领导爆笑名场面,只要气势到位,谁敢不信
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服