上海话情景对话：你打错电话了

• [方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

  
  [中] 喂，你好！我想找刘先生。

• [方] 请问侬是阿里位？

  
  [中] 请问你是哪位呀？

• [方] 请侬刚响点。

  
  [中] 请大点声。

• [方] 吾听伐清爽侬刚言话。

  
  [中] 我听不清你说话。

• [方] 吾寻刘刚。

  
  [中] 我找刘刚。

• [方] 侬好像打错特电话了。

  
  [中] 你好像打错电话了。

• [方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

  
  [中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

• [方] 吾寻刘刚有急事体。

  
  [中] 我找刘刚有急事。