众所周知,日语与汉语在书写系统上的渊源颇深,部分汉字和中国现行汉字区别不大,这是中国人学习和自学日语相较于欧美等地而言最大的优势。这意味着你完全不用记许多汉字的写法,因为你的幼儿园老师已经教给你了,当然,读音的类似也会对记忆这些词有所帮助。
近代以来日本受西方文化影响颇深,如果你学习过英语,就会对日语里一些音译自英语的词保有相当的敏感性,比如ストーリー(story),这同样也是学习和自学日语的优势。
中国和日本的文化相似程度不低,有许多来自汉语的成语和典故同样活跃在现代日语当中,当你看见许多白叔叔和黑叔叔对文中的一石二鳥(いっせきにちょう)迷惑不已时,那种优越感,啧啧。
但当学习到一定程度以后,汉语母语者也可能会遇到许多麻烦,比如望文生义,不明确日语中汉字的正确写法,汉语的主谓宾和日语的主宾谓语序间的天然隔阂等等,别无他法,全力克服。
弱小和无知不是学习日语的障碍,傲慢才是。
一:“五十音图”,五十音图相当于英语的字母表,如下。
其中左上部分是五十音图的本体,共有五个纵行(称为段),十个横行(称为行),故此得名。
每一个音节上所标注的两个日语假名(可以理解为英语的字母)中,左侧行文飘逸的被称作平假名,右侧棱角分明的被称为片假名,平假名与片假名的关系大致相当于英文字母中的大写和小写。
这一部分是日语语音的基础,必须借助视听材料进行学习,准确的发音将对日后学习产生巨大帮助,因为自学,学成哑巴日语是最有可能的情况,要想避免,就应该去网上找些五十音图教学视频。
我初中时借助课间十分钟,五天背完了五十音图,这个记忆是音型结合的大工程,一定要坚持下来。
当你完全记忆了五十音图,就掌握了通向日语世界大门的钥匙,日语的发音相对固定(特例也有,例如图中倒数第二行写作らra りri るru れre ろro其实读音更像汉语拼音的la li lu lei lao,へhe在作为助词时读为えe,はha在作为助词时读作wa等等),这意味着你可以通读任何标注了假名的文章,尽管你可能完全不理解文章的意思。
日语也是有声调(アクセント)的。与中文的一二三四调不同,日语的声调是有高低之分的。
建议在熟悉五十音图以后把所有音的高调和低调都读一遍,体验发音感觉。
我们在生活中常常有这样的经历:和一个人说话时,他不小心说了一些带有明显语法错误的句子,但是你不会怀疑他是外国人,因为他精确不做作的音调、娴熟的口语表达,谈吐间沉稳的母语自信告诉你,他是中国人。准确的发音和声调,既是自信的基础,也是骗人的武器(笑
二,寻找合适的教材
这本书是专门针对初学者的,虽然其中的内容有些落伍,部分术语(一类动词=五段动词,二类动词=一段动词)和其他版本的叫法不一样,但是总体还是很不错的。
如果有时间,准备个笔记本记录知识点和生词,贵在持之以恒。
说起来日语的升调降调也是个学问,这本书里说得很详细,单词表里对每个单词的升降也都有标注,之前我学的时候忽视了这个,读得完全不地道!
语法为骨,词汇为肉,每天拓展自己的词汇量,很多句子都能猜个八九不离十,虽然这不是我们的最终目的,多懂一点不是坏事。
三,全领域支援
如果你本身对日本文化感兴趣,对学习日语会有很大帮助。通过日文文章,歌曲,动画,漫画等等方式拓展课外单词量,是不错的进取之道。
更为甚者,如果你需要一个日语环境提升自己的综合实力,并且还不想逾越“自学”的标准,推荐你找个日本网游玩玩,与那些日本玩家交流时,他们可能会有各种各样的方言口癖流行语典故甚至打错字等等干扰你,这更接近真实的对话环境。我在日本网游里学到了不少口语化的表达。
和他们谈笑风生,对方却没能识破你是中国人,确实有一种敌后特派员的快感。
四,更高的造就
我不敢说本人日语水平有多高,自学越久,就越感觉自学的前景相当悲观,如果你真的想有更大成就,考个N3N2N1啥的,还是找个老师比较好。不过不排除有那种天赋异禀的人才,自学出N1水平加油吧。
联系客服