今晚报

　　日本人虽使用汉字，其用意却与华语不同，以致华人见之“颇以为异”，天津日租界的“九鬼洋行”就是典型。明治维新后，日本对西洋技术汲取若渴，其中制革技术的传习所被设在了传统皮革产地和歌山县，姓氏本是“山崖”之意的九鬼千代治就是早期毕业于该所的高才生。学成后，他在当地率先开办了大型皮革工厂，被奉为日本现代皮革工业的奠基者之一。千代治的女婿喜一郎大正初年渡津开办经营该行天津支店，九鬼洋行遂为天津日商皮革业巨头，其坐落在寿街八番，主营皮革线布军需品。曾有出入北洋饭店之国人，见对面“九鬼洋行”之名，叹道“人以鬼名，非日本无此奇称”，却不知洋行背景如此。