01
原文
黄金无假，阿魏无真。客来主不顾，应恐是痴人。贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
02
译文
贵重的黄金难造假，阿魏之类的药材却很少有真货。有客人光顾时主人不予招呼，这样的人恐怕是个傻瓜。贫穷时，即使住在闹市也是无人理睬，人富贵了，住在深山也有人登门认亲。
03
注释
①阿魏无真：语出宋代释可封《颂古三首》：“阿魏无真，水印无假。老倒南泉，可知礼也。”阿魏：一种中草药，为伞形科植物。由于只产于西域一带，所以严重缺货，几乎没有真的。②语出白居易《春游》：“逢春不游乐，但恐是痴人。”③富：富贵。远：既指地理也指血缘上的远。
04
解读
中国人讲究礼尚往来，热情好客的人往往相识满天下，而怠慢朋友的人自然就会缺少朋友。人的交往是一个互动的过程，“投之以桃，报之以李”，投之以冷眼，当然报之以冷遇。人的心理是需要得到平衡的，不懂得付出，自然难以得到回报。虚情假意的客套同样得不到以诚相待的真心。感情是需要交流的，并且是一种长期的过程，否则你会发现朋友用时方恨少。交朋友是如此，做生意也是如此，现代社会要求微笑服务，顾客就是上帝，没有人愿意花钱找气受。一个会做生意的商家是不会冷落自己的衣食父母的。利益是一种令人难以抗拒的诱惑，常常使人趋之若鹜，除非商家是个笨蛋，否则没有哪一个不懂得迎合顾客之道。
当然，有时亲朋之间的关系往往也建立在利益之上。虽然“贫居闹市无人问，富在深山有远亲”不是一种值得人们效仿的行为，但却也是一个不争的事实。趋利避害是人之常情，你不能责怪人情冷暖、世态炎凉，不是每一个普通人都能达到无私高尚的境界。因此，无论你是那个身居闹市却无人问津的贫民，还是那位躲入深山都不得清静的富翁，只要保持一种体谅的平静心态，大可以去享受闹市中的清净和深山中的繁华，世态人情既是如此，又何必劳心伤身呢？无须耿耿于怀，顺其自然就好！
05
故事链接
一杯羊羹亡中山
战国时代有个名叫中山的小国。有一次，国君设宴款待国内的名士。当时羊肉羹不够，无法让在场的人全部喝到。其中有个叫司马子期的正巧没喝到羊肉羹，因此对中山君怀恨在心，认为自己没有受到足够的尊敬和重视，发誓要伺机报复。后来司马子期到了楚国，就极力谏劝楚王去攻打中山国。随后，中山国很快就被攻破，中山君逃到了国外。他逃走时，大臣官兵们都已降服于楚，只有两个人不离不弃的一直跟随着他，保护他顺利逃走。中山君好奇地询问：“别人都离我而去，为什么你们两个人如此忠心耿耿地保护我？”两人回答：“从前有一个人，曾因获得您赐予的一碟食物而免于饿死，我们就是他的儿子。父亲临死前嘱咐，中山君是我们家的大恩人，中山国有任何事变，我们都必须竭尽全力，甚至不惜以死报效国王。”
中山国君听后，感叹地说：“给予不在乎数量多少，而在于别人是否需要。施怨不在乎深浅，而在于是否伤了别人的心。我因为一杯羊肉羹而亡国，却由于一碟食物而得到两位勇士。”
联系客服
