论语连载（277）《先进篇》第10章，“颜渊死，子哭之恸”

经史合参读经典

日积月累学圣贤

【原文】

颜渊死，子哭之恸。从者曰：“子恸矣！”曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为？”

【原文朗读】

【注释】

恸：放声大哭，号哭。不同于悲痛的“痛”，“痛”是心痛，“恸”是表现在外。

子：对孔子的尊称，老师您。

夫人：此人，这个人，指颜渊。

谁为：为谁。

【白话翻译】 

颜渊死了，孔子悲恸欲绝放声大哭。跟从的弟子们从来没有见过老师如此失态过，便劝老师说：“老师您过于悲痛了呀！”孔子说：“我过于悲痛了吗？我不为这个人悲痛，还为谁悲痛呀？”

【解读】 

上一章孔子说“天丧予！天丧予！”，本章说“哭之恸”，都是展现孔子对颜渊之死的极度悲痛。

可能有人会问，儒家不是推崇“中庸之道”吗？孔子这样放声大哭，一把鼻涕一把泪，岂不是太失态了么？

这正说明孔子并不是一个高高在上的圣人，既有七情六欲，也有喜怒哀乐，遇到高兴的事哈哈大笑，遇到悲痛的事便放声大哭。他与我们常人一样，并不是高不可攀的，这就给我们常人增强了前进的信心。

版权声明：图片版权属于原作者。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。