日前，喜获铅山文学青年叶霖先生惠赠的影印清乾隆四十九年（公元1784年）《铅山县志》扫描电子版，迫不及待地将其打印出来阅读。原作似为雕版印刷，经影印和扫描再打印，几经“耗损”，字迹已经不太清晰，但尽管如此，如果不是考据需要，阅读加猜读，意思是完全可以读懂的。最近，铅山县诗词学会的诗友们围绕着铅山道教名山葛仙山的诗词创作很火。因此，我特意在上述影印扫描版的《铅山县志》中找到有关葛仙山的资料。我把它全文改为文档，加以句读标点和分段，繁体字和异体字全部改为简体字，方便更多的朋友阅读。因为有些文字实在无法辨认，只好用■符号代替。个别文字怀疑有误，特加“？”存疑。有些字是根据上下文猜读的，难免有错误，敬请行家指教。对原文个别词句我用朱色字体加了注释，如有不当，也请勘误。葛仙山
清乾隆朝《铅山县志·卷二·地理·山水》
【鹅湖山人注：■表示该字笔画不清，无法辨识；括号中的字是对原文的别字纠正。标点符号与分段，皆本人增加。如有错误请指教纠正。】
葛仙山 县【当时县治为现在的永平镇，下同】西七十里，岿然铅之望山。其高三十有六■【此处关键一字难以辨认，不知道是什么长度单位，似有缺字，与后文“二十里”不衔接】二十里，汉仙人葛元【清朝铅山县志因为要避康熙皇帝玄烨的名讳，所以文中葛玄改称葛元，历史上葛玄并无元名，下同。】所筑有仙坛，香炉、水缸皆铁冶；有仙井龙池、上马石、下马石、息心石、试剑石，字画精妙；有飞升台，悬峰凌虚；有鹤迹、鹿蹄。每年六月朔日【初一】，县令致祭，旱祷之辄雨。前志：赵梧飞《飞升记》
【明成化年间铅山县志所载，乾隆版转录】
铅邑西去五十里许，有葛仙山【关于葛仙山距离县治永平镇的距离，这个说法比较准确】。自麓面升几二十里达其巅。形势奇秀峻绝，玉笋瑶■，旁列无际。林木蓊郁，云雾迷濛。泉流之声，如怒雷冲激，涵云注玉，穿岩越壑，为铅山第一胜境。与池之九峁【安徽池州九华山】、歙【安徽歙县】之黄山、括【浙江括苍山】之仙都、温【浙江温州】之雁荡、夔【原四川夔州】之巫峡，皆同为天下所珍重者。汉葛仙翁道成飞升于此，因名焉。按:仙翁讳元，字孝先，姓葛氏。其先琅琊【山东】人，后汉骠骑将军，■侯庐让国于弟，■遂南游江左，逍遥邱（丘）壑。适丹阳句容，见其山水秀丽，因居焉。祖矩【葛玄祖父名矩】安平太守，黄门郎。父讳正儒，历主簿、山阴令、散骑常侍、大尚书。仙翁生于汉延禧七年甲辰四月八日，自幼秀颖振发，坟典【《三坟》、《五典》的并称，后转为古代典籍的通称。《三坟》（即伏羲、神农、黄帝之书）、《五典》（即少昊、颛顼、高辛、尧、舜之书】不学而知。居常安闲淡泊，内足无求，年十五六名振江左。趣迹灵岳，遐求异人，乃着羽服，入赤城山，精思念道，常服芝饵，术能绝谷不饥。恒周旋括苍、南岳、罗浮、金精、玉笋、盖竹、天台、闻风诸山。时还京邑，汉光和二年正月朔，仙翁于天台上虞山得遇至人，授以炼气保形之术，行之三年，化遁无方，后驰涉此山【即葛仙山】。赤乌【三国时东吴孙权年号】七年甲子八月十五平（？），且上升时年八十一矣！考知其详，躬往谒之，见道左有上马石、试剑石，东有飞升台之所。深岩穷谷，为草木所塞。归于郡守王翰及守御千户孙鹏图之，搆【同“构”】一亭，其所扁【匾】曰“飞升”。下立一门，题曰“飞升台”。落成征予文记之。【明】成化五年望日立
【以下有关葛仙山诗词系乾隆版铅山县志所载】
宋·熊元復诗（作者身份不明）
秋风吹我衣，秋水洗我心。
乘风直上葛仙顶，仙家楼阁烟霞深。
试剑石老苍苔封，洗药池在丹砂红。
老仙骑鹤去未返，投崖何处寻遗踪。
仙翁一笑白云上，赠我长房青竹杖。
明日去向葛溪滨，莫遣风雨惊世人。
桂荣诗（作者身份不明，只录部分）
葛仙之山斗南极，撑住东南天半壁。
迤逦行来六六■，满眼晴岚翠欲滴。
半菴我欲揽云飞，驻鹤空怜已无迹。
扶摇仰之杳霭间，试剑双飞插天石。
脚底忽讶雷电生，微氛拂面濡灵液。
翻身使可凌苍穹，喜入大罗宫左掖。
小楼春雨碧桃花，福地洞天仙子宅。
琅函试诵古苔篇，■曲仙音悟妙诠。
老树拏空作龙吼，临湫犹记来当年。
函关紫气郁光怪，勾漏丹砂吐驰铅。
缥缈秋妟倚孤剑，挽落银河注百川。
隐约三陲洗甲兵，天机曾借紫虚■。
归来长啸傲溪壑，玩弄庖牺太极丸。
山中清寒沁毛发，煮石深坐巢云■。
朝霞浮动吹青藜，修眉照见黄光发。
应是仙翁鹤驾临，香雾空濛亘辽阔。
金丹如授沃灵根，蓦茁黄芽神活泼。
夏言诗
【鹅湖山人注：夏言，贵溪人，明嘉靖十八年（1539年）内阁首辅（宰相）】
危磴入青冥，凭高驻鹤亭。
四山晴风雨，半壑响雷霆。
龙起西潭雾，山围北斗星。
长生如有诀，吾欲叩仙灵。
钱塘谢信诗（作者身份不明）
叨陪明府访仙山，山意虚无缥缈间。
玉洞春来花自发，丹房人去昼长关。
星理古剑龙光动，月满松窗鹤梦闲。
览胜竟忘归路晚，步随斜日下尘寰。
夏言《沁园春》辞
万仞岗头，平临四望，人世奇观。
正宿雨初收，流云散乱，浑如沧海，浪涌涛翻。
时见群峰，参差隐见，仿佛蛟鼌没巨澜。
大空裹，长烟冪冪，积露漫漫。
下方尘土■烦。到此处方知宇宙宽。
看立■中间，剑光犹迸，古苔剥落，鹤迹仍完。
身在层霄，分明上界，何用凌风跨玉鸾。
昨宵卧，神游八极，不觉超凡。
【鹅湖山人注：此词对照龙谱和钦谱，出格之处较多，因为《龙榆生词谱》是近代的，《钦定词谱》是清康熙年的。】
第945期
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
