这些年,影视圈兴起了改编IP的热潮,无数新老知名IP都被影视化了一轮又一轮。其中当属武侠小说四大家的作品改编、翻拍的最为广泛。金庸、古龙、梁羽生和温瑞安的作品都有不少影视作品。
但是前段时间,武侠作家温瑞安在采访的时候自嘲“我的作品拍了28部电视,但是成功的一部都没有”。温瑞安的作品大家耳熟能详,《四大名捕》、《逆水寒》等都是名作。
明明一部好的小说,为啥被影视化后让原作者说出没有一部成功这样的话呢?这不得不说现在的编剧市场乱象,为了迎合资本的需求和当代审美,剧本经常被魔改、乱改。
比如最为出名的《四大名捕》系列中,同名电影里无情竟然是由刘亦菲饰演!是的,智慧过人的无情被魔改成了神仙姐姐。
欢瑞拍摄的《少年四大名铺》中,无情由杨洋饰演,但是无情你的轮椅呢?说好的残疾怎么你健步如飞了?到了《四大名铺会京师》中,铁手甚至变成了韩国人……
上述四大名捕作品中,有的收视率和票房都还不错,只不过因为将作品中的角色魔改,没有还原作者心中的样子,所以他觉得是不成功的。许多经典角色高光时刻都在改编之下,变得黯然失色。
其实IP改编不仅要适应现代人的喜好,更重要的是要抓住小说里人物的内核,性格和人设才是讨观众眼缘的东西。
反倒是游戏改编在这方面做得不错。如网易改编温瑞安的《逆水寒》作品就获得了不少认可和称赞。
主要原因在于逆水寒对温瑞安原著的改编都比较仔细的进行还原,尤其是故事中四大名捕的人物塑造相当成功,不论有没有看过温瑞安的原著,只要玩过游戏的玩家对游戏中四大名捕的人物都会很熟悉。
在游戏中,追命一出场,就让人感受到他的玩世不恭,和小说中一样嗜酒;铁手铁游夏,在剧情中更是侠客气度,稳重的大哥形象;
无情成了主角的青梅竹马,因为身体残疾只能终年坐在轮椅之上;冷血的剑是他的命,游戏中冷血永远抱着自己的剑不撒手。
不仅仅是人设和造型的还原,逆水寒在人物细节上更是花费了不少功夫。
比如大家都知道无情是个坐轮椅上的翩翩公子,但是你知道他平时还喜欢吃花吗?温瑞安小说中有一段描绘了四大名捕的吃食,而逆水寒连吃花这个细节都还原了出来!
在逆水寒的剧情中,主角和四大名捕同属自在门下,因为出门江湖历练,经常会和四大名捕一起探案。
在探案的过程中,大家就可以感受到四人的性格差异,无情的心计,铁手的胸襟,追命的谐谑,冷血的坚忍,仿佛小说中跳出来的角色,毫无违和感。
温瑞安是当代武侠四大家之一,他的武侠小说自有其独特的魅力,若要进行影视化改编,就应该依据原著来进行适当改编,而不是一味的为了噱头魔改剧情。
那么,大家是如何看待这个事情的呢?
联系客服