英语惯用法77

today的汉语意思是“今天”，在英语里它既可作名词又可作副词。如汉语常说“今天天气清朗”，英语中习惯上应说成：It.is.fine.today.如果说成：Tody.is.fine.意思也不算错，但是英美人听起来不舒服，习惯上很少这样说。说一口地道的英语一定要符合惯用法才行。

tear的汉语意思是“眼泪”，英语中，它只能作单数用。有时候它可作复数，要加s.例：My.family.are.all.in.tears.我们全家人都在流眼泪。

world的基本意思是“世界，通常不分单复数，不加s。但有时可作“无数、大量”解释，习惯上要加s，如：I.have.worlds.to.say.我有很多话要讲（大量）The.two.things.are.worlds.apart(away).这两者有天壤之别（无数）。