一点忠告

永远不要相信什么音乐比赛

原文作者 / Norman Lebrecht

翻译 / 杨静怡

原载6月24日原文作者博客

_____________________________

一位读者反映了他最近参加一个意大利小提琴比赛的经历，比赛的一等奖奖金达5000欧元（约合3.9万元人民币）。

他说，在半决赛时，某评委的学生排在我前面演奏，我们拉的是同一首曲子。我不想说得太具体，他演奏的水平就像个高中生，不仅非常粗糙，而且感觉他完全没有准备，总是出错。

半决赛中也有几个高手，但没成想这个评委的学生居然进了决赛，和其他两个决赛选手一样，分别与管弦乐队合作演奏。他最终得了个并列二等奖，一等奖空缺。这也在意料之中，毕竟没有一个候选人有足够的水准。并列二等奖的两名选手平分了一+二等奖的奖金。

我知道这种事情是很普遍的，也知道在国际比赛里通常或多或少地有这种暗箱，但我遇到的事情也太荒谬了。我的演奏说不上完美，把我淘汰也无可厚非，但看到一些个出色的小提琴手被那样一个半吊子给淘汰了，真让我又郁闷又沮丧。

也有好几个像我这样的半决赛选手，花了很多钱到意大利参赛，但是某评委甚至连表面上的公平都不想给，真太让人绝望了。轮到我演奏的时候，他一直都在跟评委会主席大声讲话，我听得清清楚楚。到我演奏结束后，他先跟那些认真听我演奏的人、跟钢琴伴奏和其他比赛者聊了几句，然后就宣布了我的成绩。那一刻我总算知道这场比赛的水分有多大了。

给年轻音乐家们一点忠告：永远不要相信什么音乐比赛。

★