识别文言文中的“定语后置”现象

刘月霞

（本文选自《语文报·高一版》727期）

 

　　在文言文阅读中，我们经常会遇到一些句子，这些句子成分的顺序和现代汉语的语法习惯不同，所以这些句子被称为倒装句，而定语后置就是最常见的一类倒装形式。

在现代汉语中，定语是放在名词或代词的前面起修饰或限制作用的，所以出现的顺序是定语+中心词。而在文言文中，我们发现定语常常位于中心语之后，因此我们把这种现象称为定语后置。要弄懂定语后置句，首先要掌握定语后置句的一些规律。

1．由“……之……者”构成定语后置的标志，具体形式为“中心词+之+定语+者”。

【例1】石之铿然有声者，所在皆是也。

【解析】句中，“石”是中心词，什么样的石头呢，“铿然有声”的石头。定语放在了中心词的后面，在翻译的时候应该注意调整语序。

【译文】（敲了）能够发出很响的声音的石头，到处都这样。

2．由“……之……”构成定语后置的标志，具体形式为“中心词+之+定语”。

【例2】蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也！

【解析】“爪牙”和“筋骨”都是中心词，修饰语分别为“利”和“强”。这句话翻译的时候还要注意对“黄泉”的解释，作为古今异义词，这里应该解释为地下的水，而“用”的解释也很特殊，这里用作介词，解释为“因为”。

【译文】蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，没有强壮的筋骨，向上吃埃土，向下喝地下的水，因为它专心。

3．由“……者”构成定语后置的标志，具体形式为“中心词+定语+者”。

【例3】村中少年好事者，驯养一虫，自名“蟹壳青”。

【解析】“少年”属于古今异义词，解释为“年轻人”。什么样的少年，后面紧跟了修饰语“好事”。

【译文】村里喜欢多事的年轻人，养了一只蟋蟀，自己起名叫“蟹壳青”。

以上是定语后置最常见的三种情况。在文言文阅读时我们要注意，当读到一些名词或代词，后面又紧跟了一些修辞或限制成分的时候，我们就要考虑这是否是定语后置句。判断的方法有两个：一是从内容上看是否顺畅，修饰语和中心词的关系是否合理；二是从形式上寻找定语后置的标志。在这里特别强调的是对于第三种形式的分析，要仔细推敲“者”的作用，看它是作为定语后置的标志出现，还是作为代词放在名词性短语的后面。

【巩固练习】

翻译下列文段中画线的句子。

九月，资政殿大学士、右谏议大夫知越州赵公，前民之未饥，为书问属县：灾所被者几乡，民能自食者有几，当廪于官者几人，沟防构筑可僦民使治之者几所，库钱仓廪可发者几何，富人可募出粟者几家，使各书以对，而谨其备。 

【注】 僦：雇。