Chinese Translations

水·墨·情—— 又逢香雪庄

在1950至1980年代初的新加坡，如果想欣赏优秀的中国艺术作品，你必定会争取机会参观著名艺术收藏家、书法家和富商陈之初博士的临海别墅。

在别墅的大厅，大理石墙壁上张挂着明清时期的水墨画和书法，让人低徊赞叹。各种青花瓷和宜兴紫砂壶，陈列在特制的玻璃橱柜里，矮几上摆放着古老的青铜器和墨砚，供人观赏。这就是香雪庄珍藏，在鼎盛时期，它保存了多达1000件中国艺术珍品。

《水·墨·情》让你重温香雪庄藏品。这130多件艺术作品是陈家自2000年以来，为纪念父亲陈之初博士所赠送给亚洲文明博物馆的藏品。这次展览也首次同堂展出陈博士在1970年代捐赠给其他博物馆的画作。此外，在陈博士建立自己的艺术收藏时，与他结识的本地艺术家的作品，也在展览之列。

这次展览透过陈博士的艺术品收藏历程，能让人一窥20世纪动荡的年代里，新加坡和马来亚海外华人社区百花齐放的艺术风貌。