打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
就这尺度,还用得着打码

暑假期间,各种音乐综艺和晚会纷至沓来。

随之而来的还有,关于“歌词”的争议。

8月8日,青春芒果夜,蔡徐坤《情人》的歌词登上了热搜。

点开热搜词,我才意识到,

原来蔡徐坤在表演这首歌曲时,节目组改动了不少原版歌词。

“轻轻一个吻”被改成了“轻轻一个问”;

“我疯狂体会”被改成“我翻看体会”;

“做我的情人”被改成“做我的晴日”;

“你像丘比特赐予我的首选”被改成“你像前半天赐予我的首选”。

这段歌词被网友对比截取后,很多网友不淡定了:

“这歌词有什么敏感词吗?连丘比特都不能用?”

对此,有网友回应说是为了过审。

但就在前几天东方卫视,蔡徐坤也演唱了这首《情人》。

在播出版本中,歌词还是原版歌词,没有一丝改动。

emmmm?就湖南卫视怕审查,人家另一个平台就能审查通过?

况且另一个平台的播出版本在前。

同样的情况,也发生在《乐队的夏天2》里。

第二期,傻子与白痴乐队以一首《5:10a.m》初舞台亮相。

细心的观众发现,《乐夏》版本的歌词,

“酒鬼们成群游荡”被改成了“久归人成群游荡”;

“野狗三三两两”被改成了“也够三三两两”;

“酒配几包烟”被改成了“酒胚几包腌”;

“一狗票的成见”被改成了“Ego配着成见”。

要知道,这些“被阉割”的歌词,在2018年《明日之子2》中还保留着原歌词。

不管是《情人》还是《5:10a.m》,出现了一个问题。

原始歌词版本早于“被阉割”版歌词,只因播出平台不同,出现了两个版本的歌词。

一时间,河马哥不知道“阉割版的歌词”是平台的炒作方式,还是有的媒体先把自己“阉割”了?

要知道,这些乱七八糟的改动,不但改变了作品的原意,甚至根本不能成词成句。

因此,相比较前者,我更愿意相信是媒体人自己进行的“自我阉割”。

不知道从哪年开始,因为被阉割”的歌词和台词,总是能够吸引一大票人的注意力。

而且这种现象以后可能很难会改变。

有些电视台和视频平台还是会在音乐演唱现场上对歌词“磨刀霍霍”。

回想起4月份时,徐佳莹在《歌手》舞台上演唱《我还年轻我还年轻》。

“给我一瓶酒再给我一支烟”被改成“给我一瓶酒再给我一只眼”。

《歌手》舞台上,华晨宇演唱《易燃易爆炸》,

“盼我疯魔还盼我孑孓不独活,想我冷艳还想我轻佻又下贱”被改成了“盼我疯狂还盼我孑孓不独活,想我冷艳还想我轻狂又随便”。

在《天赐的声音》里,《易燃易爆炸》的歌词又改了,

“轻佻又下贱”改成“轻描又淡写”;

“爱我赤裸不靡颓”改成“爱我坦荡不靡颓”;

“还请我艳情渗透”改成“还请我热情渗透”。

《歌手》旅行团乐队唱的《bye bye》,

“游戏的世界”被改成了“忧喜的世界”;

“钞票的世界”被改成了“吵嚣的世界”。

《乘风破浪的姐姐》中的英文歌词“kiss,kiss他,kiss,kiss他”还要在下面标注“崇拜他”。

蔡依林的原创歌曲《Play 我呸》,本是一首带黑色幽默歌曲。

但《燃烧吧少年》播出的时候,

把“女神丰乳肥臀九头身材”改成了“女神丰满九头身材”,删掉了“肥臀”。

“我呸”全部换成了“play”。

去年爆火的歌曲《野狼disco》后来重新上架了一版歌词。

“最好的时代最坏的时代”改成了“最好的时代最爱的时代”;

“我拿脚往里踹”改成了“我拿脚往里迈”。

《我,堂吉诃德》中的“听我唱,你这人间已病入膏肓,放眼望,尽是堕落癫狂”被改成了“莫嚣张,有位骑士已刺出长枪,惩恶扬善游侠四方”。

江苏卫视5.5盛典晚会《处处吻》的歌词更是被改的面目全非。

“一吻便杀一个人”被改成“一吻便刷一个人”。

“有半夜情人延续吻别人”被改成了“有半夜行人延续问别人”。

“让你旧情人又惠顾他人”被改成“让你的亲人又备注他人”。

“多得你这煞星”被改成“多得你这佳兴”。

“别了她,她吻他,他吻她吻他吻她”被改成“别了她,她问他,他问她问他问她”。

一首《处处吻》,歌词差不多改了一大半。

不知道为什么连“煞星”“情人”“吻”都要如此“阉割”。

就算是为了照顾小学生,也不用搞得像封建社会一样吧!

这既是对歌词的不尊重,对作词者的不尊重,更是对观众的不尊重。

我想如果郑钧的《赤裸裸》放到现在,应该会是一首禁曲吧!

毕竟“我的爱赤赤裸裸”几乎从头出现到尾。

这让河马哥想起了邓丽君的歌曲曾经被称为“靡靡之音”遭到禁播。

根据百度上的解释:

“靡靡之音”是指软绵绵、萎靡不振的音乐。

那时候,邓丽君的歌手和喇叭裤、蛤蟆镜等成为大人眼中“教坏小孩”的东西。

《小螺号》的演唱者程琳,曾经也因为唱腔类似邓丽君被封禁过。

梅艳芳的《坏女孩》,因为一句“他将身体紧紧贴我 还从眉心开始轻轻亲我 耳边的呼吸熨热我的一切”,被举报歌词露骨在香港封禁。

连迈克尔·杰克逊也曾因为“歌词”遭到过抵制。

《They Don't Care About Us》歌词中有'Jew me'(我是犹太人)、'Kike me'(我是犹太人)被认为有歧视犹太人嫌疑。

最后,他不得不对这两个歌词进行音效遮盖处理。

不断地重复着'All I wanna say is that / They don't really care about us'(我只是想说/他们从来不在乎我们)。

从上世纪邓丽君时代到现在,“阉割”歌词似乎一直都充满着争议。

还有一个和《情人》、《5:10a.m》一样的现象:

有的平台会“阉割”歌词,但有的平台却可以直面歌词。

所以,那些歌词究竟是真的“不合时宜”,还是只不过有一些人过于担心它们“不合时宜”?

在没有规则的情况下,创作者各自揣摩着那条看不见的神秘火线,小心翼翼地,亲手把自己和观众都逼疯。

貌似不能播,那就统统不播。

这时候,这种循环便造成有的平台“一刀切”现象:

说真的,我十分理解要为孩子创造好的环境。

并且当视频面向全国受众传播时,要考虑到观众受教育水平的差异。

但什么是健康?什么是保护?什么是传播?

不是说你阉割了歌词,这个世界就会一尘不染。

学会正视它才会让你变更强大。

在传播过程中,媒体自身担负着一定的教育功能。

但这不意味着,要一刀切的“阉割歌词、台词、对话”。

更重要的是,要教会观众如何看待这个世界的善与恶。

说实话,电视媒体人可以“阉割”某些歌词,但你不能把观众当傻子对待。

你不能用你那自以为是、一刀切的“偷懒思想”糊弄大多数观众。


能不能发给我一毛钱

免得我们以后一毛钱关系都没有

“双击”下方,每天好片不断

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
More Than A Kiss 不仅仅是个吻
歌词:难忘的初恋情人 邓丽君
永远的情人邓丽君
邓丽君为何十分宠爱自己最后的情人
周冰倩上海开唱:我与邓丽君有过一面之缘
天国的情人——邓丽君【老照片】
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服