Mobile
mobile = mote ile
mote: 来源于拉丁语 'movere', 意思是'move'
-ile: capable of doing something
所以 mobile 的直译意思是:
Capable of moving.
所以,mobile的意思是'可移动的'。
使用演化
The medical team capable of moving is helpful.
=>
The mobile medical team is helpful.
(流动医疗队对人们很有帮助)
Motile
motile = mote ile
mote: 来源于拉丁语 'movere', 意思是'move'
-ile: capable of doing something
所以 motile 的直译意思是:
Capable of moving.
在直译意思上,motile与mobile相同。但是在引申含义上,motile却侧重于生物和心理学。所以,motile的意思是'(生理)能动的'。
使用演化
The white blood cell is highly capable of moving.
=>
The white blood cell is highly motile.
(白细胞具有高度能动性)
词汇小知识-others
others是other ones的缩写。
在语言的发展中,人们更愿意用较短的词汇代替较长的词汇,因为这样能提高交流的效率。比如我们中文中的“不明觉厉”,虽然这是一个不被字典收录的词汇,但这也算是我们平民文化的一部分。
在压缩词汇这方面,英语表现的更为普遍。原因就在于英语词汇的音节太多,一个单词中有好几个辅音,说起来很麻烦,而相比起来,中文中的音节就简单多了,一个字只有一个音节。
所以,英语中有很多压缩词汇,比如,daisy(雏菊)的原型是day's eye,good-bye的原型是God-be-with-you,hello是whole-be-thou(古英语中thou相当于现在的you)的省略,shepherd(牧羊人)的原型为sheep herd,fortnight(两星期)则是fourteen-night的变形。
联系客服