话 说 “汉 俳”
文/宁泊
据说，古代中国的绝句，东传扶桑之后，演变成日本的俳句，定型为十七个日语音节的短诗形式。
20世纪20年代，经以周作人为代表的留日文人译介，西流回华夏。因此，有人将汉语俳句比喻为汉语绝句的“外甥”。至80年代，赵朴初首次提出汉俳这一诗歌概念。有其诗为证：
绿荫吟雨来
山花枝接海花开
和风起汉俳
“一句定名”。
从此，以575十七个汉字（包括353十一个汉字）的汉语新诗形式，正式诞生。简称“汉俳”。于是，有译家以此形式来推介日俳，例如：
古池旁
蛙入水中央
一声响
（松尾芭蕉）
花色将褪尽
此身陡然过露世
长雨下不停
（小野小町）
流萤断续光
一明一灭一尺间
寂寞何以堪
（立花北枝）
汉俳分为格律俳和自由俳，前者讲究平仄韵律；后者除字数及分行外不作要求，又叫“散俳”。既称汉俳自然应有汉诗特征，如：意境、情理、起承转合、等等。但作为俳句其原有的本色，也应传承发物，如：感触、幽玄、禅理、等等。试举几例：
朝颜花，一朵深渊色。
红山茶、白山茶，都是落花。
山茶花，落了一朵、落了两朵。
与以花为主题的汉诗相比较，其特点可谓十分鲜明了。
由此可以窥见中日两国文化的不同特色：前者大气、瑰丽、娇艳、……；后者小巧、简约、质朴、……。
所以，汉俳的创作是要取长补短、扬长避短、兼容并包的。
作为一个写了近两年汉俳（散体）的爱好者，想以一首拙作来结束这篇短文。希望能有更多的人，能参与到作为最短新型汉语诗歌的写作中来。
岁月
夏来洗冬衣
溶溶春光过窗隙
又待秋风起
汉俳十二首
文/宁泊
岁末
长夜冬将至
白日迟暮月色黑
瑟瑟吟短诗
降临
大雪正来临
万象明灭一晶莹
飘忽抚光阴
茶生
色香味形温
舒展腾挪复浮沉
杯浅水也深
气节
秋叶落片片
枝干铮铮骨似铁
一一数云烟
日新
大梦谁先醒
睡似死去复活来
生命日日新
花事
凤凰花
聚一场涅槃
红尘散
俳句
作俳如琢印
方寸天地著文章
一句万古新
史诗
秋过富春江
子陵台上钓云烟
一杆挥千年
情爱
芬芳红玫瑰
花瓣凋零香消散
尖刺痛犹在
俯仰间
天井望云烟
庭院深深复浅浅
恍惚故人现
美
天地有大美
数寸光阴数寸醉
春秋几轮回
群聊
微信尽吐槽
阵阵欲比蝉声噪
天气太热了
联系客服
