我们这一代人，在记忆力最好的年纪没有得到合适的学习机会，到了记忆力不好的年纪，又赶上了对外语的病态的强调和要求，但是，无论怎么恶补，终是难以如愿。
上中学时，适逢中苏交恶最烈，为应急需，我们学了一点儿所谓的战场用语，如“苏军士兵们，你们被包围了！”、“缴枪不杀”之类。战场倒是没有用上，后来在苏联每被人们问及会不会俄语，都可以来上这样几句，使问话者在惊愕之余复又失笑。
大学学日语。当时考试得分也不老少，但终因百无一用而现在记忆寥寥了。
后来到处都是了英语的东西，看来看去，居然也眼熟面花了不少，遇事还可以胡说一通。但是无论怎么说，无师必难以自通，不行就是不行。
这样折腾半生，得到一个结论就是：本人语言能力较差。
后来出国讲学，给对方唯一一个要求就是：必须得配汉语翻译方可，得其应允才能成行。
彼时尽管有了远在天边的汉语翻译的画饼，还是觉得为了路上及生活方便，学了点了不便比画的单词短句，如“厕所在哪里”之类。当时始未料及的是单词的用处远比想象的要大，因此到了一个地方，就按照文革期间林副主席的教导，准备一些常用的生词，急用先学，活学活用了。这还真的解决了不少生活中急需的问题，救了不少燃眉之急，使不少的危险得以化解。几个有趣的例子，下面一一举来：
一次，客居莫斯科的我答应了在巴库认识的C市某公司的Q总，去机场接他们从国内新来的一个翻译，并送他去巴库。我请他们告诉那翻译，到了机场就电话我，我便去机场接他。
几天后一个月黑风高之夜，正躺在被窝里看电视的我被电话惊起，新翻译到也！受人之托忠人之事啊，只好钻出被窝，一边穿衣服，一边在电话中问他身在何处。
我在莫斯科啊！他用带着些许激动的四川口音回答我。我说我知道您是到了莫斯科，我问您现在在莫斯科哪里？我在莫斯科机场啊！他回答。我进一步问他是在莫斯科哪个机场，这回轮到他着急了：哪个？就是莫斯科机场啊！我只好详细告诉他，莫斯科有五个机场，您必得弄清是在哪一个，我方能去接。他一听也懵了，不知道怎么才能知道这事，我问清楚了他是在机场建筑外的公话亭打的电话，就建议他先放下电话，到离开建筑物远点儿的地方，看看候机楼上的霓虹灯上的字母，不就一目了然了吗？
他很快就回来了，告诉我是在达莫吉道沃机场，我告诉他一小时后我就可以到那里，请他届时到6号出口门前等我。我立即顶风出了门，到了寒冷的大街上打的。
午夜时分的很少了，好不容易见到一辆，停住，上车，司机问：去哪里啊？机场！哪个机场啊？糟糕！寒风一吹，没有头脑清醒，倒把机场名字忘记了！
怎么办呢？我知道另外俩机场的名字，但是都不是我要去的这个啊！看着同样着急的司机，听着他建议我回家问清楚再回来的嘟嘟囔囔，我忽然想出一计。
我对司机一边扳下第一个手指头一边说：谢列梅捷沃机场，涅特（不是）！又扳下第二个手指头向他说：伏努科沃机场，涅特（不是）！然后我扳下第三个手指头，指了司机说：你说！司机似乎明白我的用意，他接着说：达莫吉道沃机场？我一听就是它了！高兴地说：哒（是）！他听我这样简单的就判定了，还不放心，又再三重复了几次，请我确认后才启动车子而去。
到那里如约接到了翻译。回来的路上，司机与翻译聊天时候还在笑谈，从来还没有遇见过这样的事情，目的地由司机提供！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
