翡翠的翠性对于翡翠的鉴定具有一定的意义。很多的翡翠鉴定书籍以及网络资讯中都把“翠性”作为一项重要的鉴定特征。那么，究竟什么是翠性？翠性对于翡翠鉴定和翡翠的品质评价究竟起着什么样的作用？
讲到翠性，就不得不提到矿物学上的一个概念——解理。解理是指矿物晶体受力后常沿一定方向破裂并产生光滑平面的性质。
上图：萤石的完全解理
翡翠的主要矿物组成成分是硬玉，化学成分为NaAlSi2O6。而硬玉矿物具有平行于{110}的两组完全解理，并且可有接触双晶或聚片双晶。无论是解理面还是双晶面在光的照射下，均具有较强的反光能力，从而形成星星点点的闪光，这也就是人们通常所说的“翠性”。根据产生反光的解理或双晶面的形状或大小将“翠性”形象地称之为“苍蝇翅”或者为“沙星”“雪片”，这些都是对于“翠性”的不同称呼。
上图：翡翠的“翠性”
既然翡翠的“翠性”是由其组成矿物的解理造成的，那么就决定了“翠性”并不一定是翡翠单独具有的特征。如果其他玉石品种的主要组成矿物也具有解理的话，也就可能会具有所谓的“翠性”。比如说，我们通常说的“水沫子”——钠长石玉。钠长石本身就是具有解理的，但是钠长石玉中的解理面的闪光，和翡翠的大小上会存在差异，钠长石的解理面相对较小。而同样的，对于我们常见的“阿富汗玉”，也就是大理岩（常用来仿制和田玉的一种玉石）也会出现这种解理面的闪光,不过在形状上和大小上会出现和翡翠不同的感觉,对于大理石来说,一般而言,常呈较大片状。这些和翡翠的“翠性”都具有明显的区别。
水沫子手镯
大理石手镯
另外需要说明的一点是，翡翠不一定都具有翠性。对于某些种质很粗的翡翠而言，可能翠性会比较明显，比如糯种、豆种等。而种质较细的翡翠，比如冰种或者玻璃种，就很少见甚至看不到翠性了。基于“翠性”并非翡翠所特有的性质，以及并非所有翡翠都具有“翠性”这两点而言，“翠性”只能作为一个鉴定翡翠的辅助性特征，不能作为鉴定的决定性因素。
上图：高档翡翠手镯
对于鉴定天然翡翠和处理过的翡翠，翠性也可以作为一个辅助鉴定点。充胶翡翠由于胶把硬玉解理面黏合，致使颗粒表面反光变得模糊不清；如果充胶不均匀，可以出现局部呈现“翠性”的现象。天然翡翠的翠性肉眼或放大观察较为清晰，从一个侧面也可以作为翡翠是否经过充填处理的鉴定特征。当然，翡翠是否处理的主要鉴定方法还是要更多地观察是否存在次生色、表面光泽、结构变化和是否存在酸蚀纹，或者通过红外光谱进行判断。
上图：经处理过的翡翠
网上的一些资料认为，“翠性”包括三点：
- 1.“苍蝇翅”
- 2. 橘皮纹
- 3. 翡翠内部的絮状物，俗称“棉”。
笔者认为，这种归纳方法不是十分的科学。翡翠之所以具有微波纹，主要是由于翡翠的硬玉颗粒的差异硬度造成的，是翡翠内部结构的外在反应，而翠性更多的是与是否存在解理相关联。而“棉”更多的是翡翠内部的硬玉或沸石、长石等矿物造成的,这些和我们所谓的翠性是没有任何联系的。
上图：翡翠的“棉”
翠性是我们用于鉴定翡翠的一项良好的手段，也是相对较简单、便捷的一种鉴定手段，但是观察翡翠的翠性，并非唯一的手段。想要更好地掌握翡翠鉴定方法，不仅需要理论的学习，更需要经过大量的观察、实践等经验积累的过程。
信息来源：玉满斋
