毕老：
本想再迟几天向您汇报的，看来情况不会有什么改变，只好提起笔来写这封信了。
收读来示，真是感与惭俱。 老师一片关切之心，跃然纸上，我真不知道从何谈起。这些年来，自己主观努力不够，没有学到多少知识，深负老师们的教导。当然客观上也遭遇到不少波折，这点 老师是可以想见的。我由于家庭之累，被迫放弃华师这个阵地来到黄石，这边条件很差，力量薄弱，加上风气不佳，不可能有什么作为，心情也因此颇为郁郁。
您问及我的那些肤浅的寓言，我说想再迟几天向您汇报正为此事。我学写寓言时间已有二十余年，文化大革命期间，为了保存这些稿子，真是费尽千辛万苦（我的两百多万字的科研手稿全被抄毁，因我原想科研稿件构不成罪名，所以未曾转移）。七八年以后曾获得发表的机会，截至目前，大概发了将近百篇。前年曾和人民文学出版社联系，那边已原则上接受出版，但付印的方式未最后确定。这个时候湖北人民出版社少儿组，死缠活纠要求在他们这儿印，我都未答应。去年杨翊强来，我想帮助他拿点东西出来，就把我收了多年的一本俄罗斯民间寓言的小册子叫他翻译，然而推荐给湖北人民出版社少儿组，同时附有我自己编译的一本小书。谁知出版社没有接受杨的译作，却把我的小册子付印了（实在没多大价值，出版社又只寄给我二十五本书，一到手就光了，市上又买不到，所以我无法寄请您指正）。这样一来，碍于面情，我只好把人民文学出版社寄给我修改的寓言稿转给湖北人民出版社。中间经历过一些波折，于去年十一月搭成定稿协议，今年付印。四月间出版社内部《书讯》上发了消息，向全国征订。五月间，清样由我亲自校订，决定七月出版。稿子原有寓言两百余则，经过几次删汰，最后定稿为一百六十二则，黄亮先生题的书名，（就叫《黄瑞云寓言》），繆印堂先生插画并设计封面。出版社通知我，由于印刷的原因，书要到九月分才能寄我。现在十月分又将过完了，书都音讯渺然。我原想待书到后，连书一起向您汇报。现在看来没有希望了。书是肯定印出来了，大概由于文艺界风气发生了变化，这棵小草被吹折了。等了几天，没有希望，现在只好如实向您汇报了。——多承 老师关切，我不会气馁的。这本小书如果夭折，对我自然是一个打击，对其他作品刊发带来困难。但对我的写作情绪、写作方向不会有什么挫伤。这点可以向 老师告慰。
由于生活所迫，同时也因为不敢有负于这个伟大的时代，有负 老师们的教导，我还是做了一些努力。到黄石一年又半的时间里，我在多种学报上发了十三篇不太象样的论文，编译小书一本（去冬出版），另外还编译了《古典寓言集锦》一书（在华东一个省级出版社，尚未决定最后是否采用），寓言系列是过去编定的，目前还有大大小小的稿子三十多篇在外面。所有这些我都是在同时肩负教学的情况下进行的。水平有限，这些作品质量都很低，不惜报颜向 老师提及，想 老师不至于笑我吧！
我现在仍在学报编辑部挂着一个名，再一次请求您给我们写点文章。二十六年以前我听您讲过《野草》，至今印象尤深，请您写点解释《野草》的文章，或者写点三十年代四十年代往事的回忆。或者别的您有兴趣的东西，我们都欢迎。我曾向 耀老提过同样的要求， 耀老后来寄了一篇短文给我，已付印，不久即可寄上。望 老师也不吝楮墨，为我们一挥，长短不拘，旧稿亦所欢迎。
专此敬祝
健康，向师母问好。
学生 黄瑞云 上
1981.10.24.
联系客服
