进口葡萄酒背标那点事

 

  刚接触外国酒葡萄酒的酒友们，面对眼前聆琅满目贴着外文标签的各种红酒时就蒙了。该怎么挑选哪，连酒瓶上写的是什么都不知道！事先了解一下酒标上的内容就显得尤为必要了。下面给大家分享一下自己所了解的一点关于外国酒酒标的一些基本知识。

 

酒标可分为：

正标（前标）：葡萄酒原产国官方语言或是国际通用语言

背标：原产国酒厂按照进口商及政府的规定贴上出口到A国的官方语言，如出口到中国

背标就应该是中国的官方语言汉语。

 

背标

 

1、  两层背标  

在中国销售的进口葡萄酒，必须贴中文背标，否则是过不了海关和商检的。很多红酒底下是外文标，上面再盖一张中文标，一般来说上面那张中文标都是人手工贴上去的。因为机器很难做到在同一个地方贴两个标。

 

2、  只有外文背标

进口来的红酒必须要贴中文标，但为什么有时会没有那！

为了方便私人送礼，一般酒商会把中文标贴撕了。。。。。。。。

 

3、  只有中文背标没有外文背标

在国外销售的酒需要外文背标，而国内销售的则不需要外文背标。很多酒庄为了省费用，发往国内销售的酒会省却贴外文背标的程序。很正常。但在国内销售，中文背标的必须的。而外文背标则是可选的。

还有一种情况是：这种葡萄酒一般都是给中国定制的酒或生产前已经被预定（进口商会直接把翻译好的背标发到国外），在国外的酒厂直接贴好不会向别的地方，包括生产国内流通。

 

正标

正标内容较多先给大家简单说下包含的内容都有什么，以后再专门给大家解释。一下学习太多也记不住。

正标上的内容有：葡萄酒名称、

                葡萄品种、葡萄年份

                            产区、等级、装瓶者、酒厂名 产酒国家、

                净含量、酒精度

    正标、背标也就是这些内容等大家看的多了、喝的多了，慢慢也就都了解了。外国酒葡萄酒上的那些个洋文对我们来说也就不再是那么的神秘了。