儒者就是这样自立于天地之间

儒行解第五 节选五

儒有忠信以为甲胄[1]，礼义以为干橹[2]；戴仁而行，抱德而处；虽有暴政，不更其所[3]。其自立有如此者。

译文

儒者以忠诚、守信为行为准则，就像武士身上的铠甲一样；儒者言行依礼，坚守道义，谨慎地待人处事，就像武士用盾牌防御攻击一样。净化私欲，慈爱他人，这是儒者崇高的人生追求。涵养德行，以道为乐，是儒者安身立命之所。即便身处残暴的环境，他也不改变志向和操守。儒者就是这样自立于天地之间的。

《西狩获麟图》（选自《孔子圣迹图》明 仇英画 文征明书）

注释

[1] 甲胄：铠甲和头盔。

[2] 干橹：盾。小盾为干，大盾为橹。

[3] 不更其所：孔颖达疏：“不改其志操，迥然自成立也。”