银盌盛雪，明月藏鹭。

洞山良价禅师《宝镜三昧歌》。

银盌盛雪，明月藏鹭。

类之弗齐，混则知处。

意不在言，来机亦赴。

动成窠臼，差落顾伫。

背触俱非，如大火聚。

但形文彩，即属染污。

翻译：银碗与白雪，明月与白鹭，同中有异，异中有同。各门各类虽然不齐，混在一起就成为一个统一的整体。万类虽差，可以一一鉴别出来。山河大地，世间万物，无不是自家中物，非言语能尽。只要识得真切，妙神感应，万机随赴，无有差错。心里如果妄动，必定会成为窠臼。心里如果差互忐忑，必落下顾盼停驻的毛病。如人遭大火重重围聚，面身也是烧，背身也是烧，困在其中，无处可逃。只要心中有一丝一毫语言文彩、事相差别，都属染污，与清净实相相背。

扩展资料：《宝镜三昧歌》又作洞山良价禅师宝镜三昧、宝镜三昧。唐代曹洞宗祖洞山良价（807～869）撰。唐代高僧洞山良价禅师是禅宗五大家之一，曹洞宗开祖。良价毕生精研佛学，造诣极深，他首倡五位君臣之说，以“正”、“偏”、“兼”三者，配以“君”、“臣”之位，藉以分析佛教真如和世界万有之关系。良价的禅法，重在理事俱融，吸收了华严宗的看法，也是远承青原下石头希迁的思想。其著作有《玄中铭》、《丰中吟》、《五位君臣颂》、《功勋五位颂》、《宝镜三昧歌》等《洞山悟本大师语录》。