老外说you have my word, 到底是什么意思？

you have=你有，my=我的，word=单词，you have my word就是“你有我的单词”？

嗯……别高兴太早，如果逐字翻译，那就大错特错啦！它真正的意思是什么呢？

来看一下权威的解释：

you have my word:

A promise to do something.

承诺做某事。

一起来看两个例句：

The work will be finished by the end of this year. You have my word! 

这项工作一定会在年前完成，我向你保证。

You have my word that I will help you find out the truth.

我保证我会帮你查明真相。

表达同一个意思，也可以用I promise you，来看两个例句：

I promise you , we never cheat customers. 

我向你保证，我们从不欺骗顾客。

If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you. 

你如果不听我的劝告，保证你会后悔的。

此外，还有一个常用表达：

keep one's word/promise

也表示“信守诺言”，来看两个例句：

It is considered a good quality to keep one's word. 

守信被认为是一种良好的品质。

Whatever reasons you may have, you should keep your promise. 

无论你有什么理由，你都应当信守诺言。

以上就是今天的内容啦

关于you have my word的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~