老外常说的don't bother到底是什么意思？

"bother" 这个词我们都认识，是“打扰”的意思，那么问题来了，你知道"don't bother"是什么意思吗？

有同学可能会说，不就是"bother"的否定，“不要打扰”吗？

如果真这样理解，可就闹笑话啦。

正确的意思是：

“不用了”

“算了吧”

“省省吧”

我们来看一个例句：

-Don't bother if it's too much trouble. 

-No trouble at all. 

-这事要是太麻烦，就算了吧。 

-不，一点也不麻烦。

在美剧《摩登家庭》中，Dede回复Gloria的讽刺时，就用到了这个表达：

Gloria: Are you kidding?!  Look who dropped in. Let me get you a chair. 

Dede: Oh, don't bother. Sitting's the new smoking. 

-不是吧，看看谁来了。我去帮你拿张椅子。 

-不用了，坐下仿佛是新时代的抽烟。

‍

‍

‍‍‍‍

要表达类似的意思，我们还可以用：

never mind 

我们来看一个例句：

-We don't have time to cook by ourselves, honey. 

-Never mind. Let's eat out. 

-亲爱的，我们没时间自己做饭了。 

-那算了。我们去外边吃吧。

或者用这个表达，也有类似的意思：

forget it

同样来看一个例句：

If you can't accept the nice gesture, then just forget it. 

既然你不领我的情，那拉倒好了。

一定会有同学问，如果要表示“不要打扰我”用英语该怎么说呢？

比较常见的有这两种说法：

leave me alone

don't bother me

"bother" 后边接人称代词才是“打扰”的意思哦。我们来分别看一个例句：

Leave me alone, I've got a lot on my mind. 

今晚就别打扰我了，我的烦心事儿已经够多了。

I'm very busy, please don't bother me. 

我很忙，请不要打扰我。

‍‍‍‍

以上就是今天的内容啦

关于 Don't bother 的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~