——杭州方言大观:

【收桌】：搞清洁卫生（包括洗碗、刷锅、抹桌子、拖地、整理房间等劳动）。

例句：格里（这里）归你收桌的（了），我要马上到单位里去一趟，有点事情要去处理处理。

注：“收桌”一词，使用范围一般局限于自己家庭。单位，或公共场所搞卫生很少说“收桌”的。

【烦】：1.烦恼、不开心——跟普通话意思相同。

2.唠叨。

例句：2.你结葛人嘎会得烦的。

（译：你这个人那么会唠叨的）。

【碎烦】：很会唠叨，喋喋不休，有话痨。

例句：你结（这）个人年纪不大，碎烦倒蛮会得碎烦滴（的）。

【烦屄劳糟】、【屄烦劳糟】：喋喋不休的埋怨、指责、数落。

例句：你烦屄劳糟烦啥花头，烦都烦煞的（了）。

注：例句中的前半句的“烦”是指会唠叨，后半句的“烦”表达的意思是心情很糟（因对方唠叨所引发和产生)。

【烦场儿蛮好】：能说会道，口才好。

例句：老王结葛（这个）人我同他有过接触滴（的），烦场儿是——好得不得了！

（待续）