杭州方言大观：

【留后路】：留退路。

例句：你格人就葛点儿不好，做事体不留后路。你看，到头来吃亏的还是你自己！

（译：你这个人就是这点儿不好，做事不留后路。你看，到头来吃亏的还是你自己！）

【爽荡】：直爽、豪爽、爽朗、爽快。

例句:老李结个（“结个”——这个）人蛮好打交道的，他脾气蛮爽荡的。

【有数帐】：有数、心知肚明（把某件事、某个事态记在心上）、知情；理解。

例句：好的，好的，格件事情我有数帐的。

（译：好的，好的，这件事情我心里有数了。）

注：“有数帐”的词义，与上海方言“拎得清”有点类似，但并不等同。

【有数没帐】心里有竿明辨是非的秤；把某件事、某个事态、某个人的作为记在心上（潜台词：1.未来应对时就尽可能不误判、不犯傻、少出错；2.不要不当回事）。

例句：爸爸头卯（“头卯”——刚才）同你说的嘎许多（“嘎许多”——那么多）话、讲的嘎许多道理，都是为你好；你要有数没帐。

注：有时候”有数没帐“表达的意思跟”有数帐“相近，但是，它们所针对的对象是有所区分的。“有数帐”使用对象可以针对你、我、他三方，而”有数没帐”主要针对第二人称的你（也包含第三人称的他）。

【呛一声】：吩咐一声、招呼一声；开个价码。与这句话前后呼应的潜台词是“我愿意为你效劳”、“我乐意为你服务”，“一切都好说话”。

例句：兄弟，只要有用得着我葛地方，你较呛一声够的。

（译：兄弟，只要有用得着我的地方，你只要吩咐一声就好了。）

注：1.例句中的“我葛”（也可写成“我格”）的“葛”，作“的”字用；“你较”的“较”，是“只要”的意思；“呛一声够嘚”中的“够嘚”，是“好了”、“好的”、“就这样”“可以了”等意思。

注：2.“呛一声”，或“你呛一声”大约从上世纪九十年代开始在杭州坊间流行。进入新世纪后，已成为杭州人嘴里高频率的日常用语。有一个细微现象要在这里讲一下，”呛一声“的使用，有一定的年龄段限制的（当然，这个限制并不是不能说，而是很少说——因为缺少生活和社会需求的语境）。它的下限是刚参加工作的年轻人，上限是八十岁以下的老年人。也就是说，中、小学生或八十岁以上的老人，即使口语交谈中会使用”呛一声“这句词汇，但是，使用的频率也是非常低的。

（待续）