《出塞》
唐·王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
诗词译文
留在我们眼前的依旧是秦时的明月汉时的边关，自秦汉以来这里就战事不断，不知有多少将士血洒在这绵延万里的沙场至死未归，又有多少热血男儿戍守在边关，至今不能与亲人团聚。只要龙城的飞将军李广还健在，就绝对不会让匈奴南下牧马越过阴山这道屏障。
词语注释
１、但使：只要。
２、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。
３、飞将：指汉朝名将李广，匈奴畏惧他的神勇，称他为“飞将军”。
4、不教：不叫，不让。
4、胡马：指侵扰内陆的外族骑兵。
6、度：越过。
7、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。
专家解读
这首传诵千古的《出塞》，抒发了王昌龄追昔抚今的感慨。“秦时明月汉时关”这句诗声调高昂，气势雄浑，足以统摄全篇，这一句也是最耐人寻味的，可称作是“神来之笔”。
诗人从历史变换的角度，写此地汉关，明月秦时，对征战不歇，将士战死沙场，留下悲剧进行感叹。这样从千年以前、万里之外下笔，就自然形成了一种雄浑苍茫的独特意境。这是“发兴高远”的写法，能帮助后人理解“万里长征人未还”这样的悲剧。
因为，自秦汉以来世世代代的人民都在与胡人进行着斗争，这不只是发生在当代的不和平，而是人们共同的悲剧。
后两句诗主要采用了以古讽今的手法，借古代名将李广来讽刺当今边将的无能，使语意含蓄，情感深沉，充满着诗人关心国家安危的爱国激情。所以，“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”诗句的出现是水到渠成，是历代人民的共同愿望。
王昌龄以平凡的语言，唱出了雄浑豁达的主旨，气势是那样流畅，一气呵成，令人吟之叫绝。诗歌的语言之美，恰恰就表现在这些看似平凡的语句上，关键字的使用使看似平凡的字面显出瑰丽雄奇，使诗句达到了音、义、色俱佳的境地。
这种确切恰到好处的平凡，也最能体现诗人高超的艺术造诣。因此说，这首诗有平凡之中见妙处的特色，而妙就妙在“秦时明月汉时关”这句千古名句。这首《出塞》也被誉为是唐人七绝的压卷之作，是边塞诗中的佼佼者。
知识拓展
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做的一首著名的边塞诗，边塞诗是时代的产物，也是最能体现国运盛衰的作品。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐朝对外的战争大多是屡屡取胜的，那时全民族的自信心极强。
所以在边塞诗人的作品中，也大多能体现出慷慨激昂乐观向上的精神，和决心克敌制胜的强烈自信心。同时，频繁的边塞战争，给人民的生活造成了沉重的负担和家人离散的痛苦。因此，广大人民非常渴望结束战争，希望朝廷早日起用李广这样的良将，过上和平的生活。《出塞》正是反映了人民的这种愿望。王昌龄尤其擅长五言古诗和七言绝句，其中以七言绝句成就最高，被后人誉为“七绝圣手”。
考试链接
课后思考题
1、诗中的“飞将”是指哪位汉代大将？
2、这首诗中表现诗人历史变幻，征战未断，将士战死沙场，留下多少悲剧的感叹的诗句是什么？
联系客服
