《卜算子·咏梅》
宋·陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
诗词译文
驿站之外的断桥边，梅花孤单、寂寞地开放，无人来欣赏。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残，而飘落四方。它的花开在百花之首，并不是想费尽心思去分享春光、争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥也毫不在乎。即使花瓣凋零被碾作尘泥，也依然和往常一样散发出缕缕清香，把永久的芬芳留在人间。
词语注释
① “卜算子”是词牌名。
②驿外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
③断桥：残破的桥。
④寂寞：孤单冷清。
⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
⑥更：副词，又，再。
⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑧苦：尽力，竭力。
⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
⑪群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
⑫妒：嫉妒。
⑬零落：凋谢，陨落。
⑭碾：轧烂，压碎。
⑮作尘：化作灰土。
⑯香如故：香气依旧存在。
专家解读
陆游一生酷爱梅花，把梅花作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象象征。他写有大量歌咏梅花的诗，赞美梅花的傲霜斗雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。他所塑造的梅花形象中，带有自身的影子，常以梅喻人，托梅言志。在这首《卜算子·咏梅》中，陆游所歌咏的梅，不是受八方游人欣赏的园中之梅，也不是文人雅士庭院中的受宠之梅，她是生长在穷乡僻壤的一株无人理睬的野梅。这梅的生长环境是那样险恶，遭遇是那样不幸，但梅花却全然没有去争春与百花争芳的心计和打算，对于来自百花的庸俗猜忌，也不屑一顾而听之任之。在陆游的笔下，这株梅花的可贵，不仅表现在她盛开于枝头的时候，同样，也表现在她雕落于地面以后。宝剑剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来！野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡响的气质。“无意苦争春，一任群芳妒。”这两句从对比中突出了梅花高洁自爱、不流俗的高贵品质。“零落成泥碾作尘，只有香如故”。陆游从国家从民族的利益出发，做出生命的表白，在悲忧中透出一种坚贞的自信， 借对梅花的赞咏曲折地表达他身处逆境而矢志不渝的崇高品格。
知识拓展
陆游一生政治生涯较为坎坷：早年为奸臣秦桧所嫉；中年遭小人排挤，郁郁不得志；晚年被诬陷。作为一代伟大的爱国诗人，他不为自己遭受的不公而哀叹，而是，像“零落成泥碾作尘，只有香如故”的梅花那样，一生对恶势力不懈的抗争，对理想坚贞不渝的追求。今天读他这首《卜算子·咏梅》，联系他的政治遭遇，不难看出这是他身世的缩影，梅花正是他高洁品格的化身。陆游的诗风格豪放，气魄雄浑，近似李白，故有“小太白”之称。
考试链接
课后思考题
1、这首词虽在“咏梅”，可是意在言外，陆游的言外之意是什么 ？
2、 “已是黄昏独自愁”一句运用了什么修辞手法？
联系客服
