学习内容
对酒
诗词译文
我不惜千金买了这把宝刀，这和拿珍贵的貂皮大衣换酒来喝同样让人引以为豪。作为一名革命者要时刻保持和珍视为正义事业而献身的满腔热情，为了伟大的理想，为了革命事业值得抛洒鲜血，做出惊天动地之举。
词语注释
1. 惜：吝惜。
2. 貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
3. 堪豪：足以称豪。堪，能够，可以。
4. 勤：常常，多。
5. 碧涛：引用《庄子·外物》的典故，后世多以碧血指烈士流的鲜血。
专家解读
秋瑾的这首《对酒》诗，作于1905 年。她从日本留学回国后，来到挚友吴芝瑛女士家中，朋友之间喝酒叙旧。酒后，秋瑾拿出自己新买的一把宝刀给朋友看，然后她拨刀起舞唱歌，吴芝瑛就让自己的女儿用琴给秋瑾伴奏。这首诗就是在这样的情况下写成的。全诗句句铿锵有力，字字掷地有声。秋瑾借酒抒发革命豪情，表达决心为革命奉献一切的凌云壮志和英雄气概。
诗的首句“不惜千金买宝刀”先声夺人，用“不惜千金”表现不重金钱的豪侠性格。“貂裘换酒也堪豪”，紧紧与首句相呼应。“貂裘换酒”这个典故，是说司马相如在成都时，把自己的一件用鷫鸘鸟皮制成的裘皮衣换酒喝了。此处，秋瑾以“貂裘换酒”入诗，并不仅仅在表达“豪”情，而更有“愁”绪包含其中。这种“愁”里隐藏着要报效国家的伟大抱负而不能施展的愁绪，这是和民族安危存亡悠悠相关的大愁绪，与李白的“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”同属无穷无尽的万古长愁！最后两句“一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛”，悲壮铿锵，读之令人顿生“风萧萧兮易水寒”的悲壮之情，使秋瑾那豪侠英武的形象跃然纸上。秋瑾用拔刀起舞，且舞且歌的方式，把一个真勇士，革命先驱者的高尚情操尽情地抒发了出来。
“碧”字既是用典，更是点睛之笔。传说周大夫苌弘对周王室非常尽忠，却被人诬陷而死。苌弘死后，人们为了怀念他，把他的血珍藏于石匣中，三年后打开一看已经化为碧玉。后世人因此用“碧血”指代忠贞之士的鲜血。“涛”字寓意也生动深刻，使人联想起汹涌澎湃、奔腾不息的长江、黄河。
历史也正是这样在宣告，一个烈士倒下去，对封建王朝这座大山起不到动摇的作用，如果有千千万万的烈士倒下去，那么烈士的鲜血将化成滚滚碧涛，推翻压在人民头上封建制度的大山。诗人的睿智之处就在于她已经看到了群体的力量。中华民族近代的革命史，不正是由翻滚不息的碧涛而化成的吗? 烈士的生命也在不息的碧涛中得到了永生! 如果说前一句是侧重表现武勇的话，那么后一句则是对儒雅的尽情宣泄，让读者感受到秋瑾的确是文武全才、豪爽英武、视死如归的世间第一奇女子。
知识拓展
秋瑾，近代民主革命志士，自称“鉴湖女侠”。她这位出生在官宦之家的大家闺秀，自幼得到了与兄长一起读经诵史、写诗填词的机会。在兄妹之中，秋瑾能够过目成诵，天资最高。她对古代侠客小说如痴如醉，常常把小说中的女侠客当成自己崇拜模仿的榜样。虽然秋瑾也学习一些女红，但更多的时候，是遨游在巾帼英雄救济天下的梦想之中。1903年已是两个孩子母亲的秋瑾，只身到日本留学。1907年1月回国后的秋瑾，在上海创办了《中国女报》。1907年7月，与徐锡麟等组织光复军，准备7月6日在浙江、安徽同时起义，但因起义之事泄露而被捕。7月15日秋瑾从容就义于绍兴轩亭口。
联系客服
